1
00:00:33,100 --> 00:00:35,740
Ik probeer dit verhaal al een tijdje te vertellen
een lange tijd.

2
00:00:36,260 --> 00:00:37,400
Voor een aantal jaren.

3
00:00:37,840 --> 00:00:38,960
Zeven jaar, geloof ik.

4
00:00:42,500 --> 00:00:43,500
Dichter bij tien.

5
00:00:56,160 --> 00:00:57,160
Ik heb de titel gehad.

6
00:00:58,460 --> 00:01:02,160
Ik heb een aantal van de scènes een dozijn gehad
verschillende tijden.

7
00:01:02,650 --> 00:01:04,030
verschillende manieren, verschillende starts.

8
00:01:11,110 --> 00:01:16,210
De keren dat ik het aan vrienden heb verteld
als iets dat ik wilde doen, heb ik dat gedaan

9
00:01:16,210 --> 00:01:20,090
kwam thuis en probeerde het naar beneden te krijgen, pak het
eraan te werken.

10
00:01:25,690 --> 00:01:29,270
Maar de karakters, de...

11
00:01:29,900 --> 00:01:33,860
Mensen negeerden het verdomde verhaal en praatten
over alles waar ze verdomd blij mee waren

12
00:01:33,860 --> 00:01:36,440
en zou geen enkel deel hebben van wat ik
wilde dat ze zeiden.

13
00:01:37,120 --> 00:01:40,080
Ik bedoel, ze gingen hier zitten hoesten,
een of ander verdomd ding.

14
00:01:44,980 --> 00:01:45,500
De

15
00:01:45,500 --> 00:01:55,860
problemen

16
00:01:55,860 --> 00:01:58,860
was dat ik niet wilde zijn...

17
00:01:59,390 --> 00:02:00,390
Het grote probleem.

18
00:02:00,590 --> 00:02:01,590
De held.

19
00:02:02,030 --> 00:02:03,630
Omdat ik haar niet was.

20
00:02:05,070 --> 00:02:06,070
Dat was niemand.

21
00:02:07,150 --> 00:02:11,370
Hoe weet ik wie dat was? Als het gebeurde
Op deze of gene manier, wie weet?

22
00:02:21,350 --> 00:02:22,350
Maar papa.

23
00:02:23,910 --> 00:02:24,910
Mijn vader.

24
00:02:26,950 --> 00:02:28,210
Wat weet ik over hem?

25
00:02:29,800 --> 00:02:36,420
Ik bedoel, als hij niets dan niets is,
dan het feit dat hij komt

26
00:02:36,420 --> 00:02:39,460
het korte uiteinde van de stick blijkt
iets.

27
00:02:40,600 --> 00:02:42,720
Vanaf dat moment weet je dat er meer is.

28
00:02:43,460 --> 00:02:44,460
Weet je?

29
00:02:46,760 --> 00:02:47,760
Laat het liggen.

30
00:02:48,340 --> 00:02:49,340
Doe het.

31
00:02:49,400 --> 00:02:50,740
Direct. Haal het naar beneden.

32
00:02:51,560 --> 00:02:57,680
Laat het naar beneden komen en laat het zichzelf vertellen
en spiegelen aan wat je niet zou kunnen zeggen

33
00:02:57,680 --> 00:02:59,180
was er echt.

34
00:03:04,240 --> 00:03:05,240
Omhelsde mij.

35
00:03:05,760 --> 00:03:07,000
Omhelsde me, bij God.

36
00:03:07,760 --> 00:03:10,900
Bij God, dat kun je niet, wat er ook gebeurt
iedereen, waar dan ook zegt.

37
00:03:11,360 --> 00:03:13,060
Je kunt een kind niet van hem scheiden
vader.

38
00:03:13,520 --> 00:03:15,980
Zelfs na deze lange tijd.

39
00:03:17,240 --> 00:03:18,780
Zelfs na deze tijd.

40
00:03:20,540 --> 00:03:23,740
Mijn God, hij is zo knap.

41
00:03:24,520 --> 00:03:25,660
Zo knap.

42
00:03:26,100 --> 00:03:27,100
Zo jong.

43
00:03:28,080 --> 00:03:30,860
Het pak van deze witte kerel.

44
00:03:33,260 --> 00:03:34,400
Witte dinerjas.

45
00:03:34,860 --> 00:03:36,020
Sportjack. Wit.

46
00:03:36,540 --> 00:03:37,540
Maar wol.

47
00:03:37,900 --> 00:03:39,040
De zon schijnt.

48
00:03:39,440 --> 00:03:41,240
En ik zei: papa?

49
00:03:43,160 --> 00:03:44,160
Pa?

50
00:03:44,660 --> 00:03:45,660
Hallo?

51
00:03:52,380 --> 00:03:53,380
Laat mij het nemen.

52
00:03:54,680 --> 00:03:56,160
Ik bedoel, wat kon ik doen?

53
00:03:57,320 --> 00:03:58,320
Zijn hand schudden?

54
00:03:59,500 --> 00:04:00,500
Maar het klopte.

55
00:04:01,540 --> 00:04:02,680
Ik voelde dat het goed was.

56
00:04:04,640 --> 00:04:06,860
Ronnie is anders. Ander soort
vrouw. Ze leeft.

57
00:04:07,800 --> 00:04:08,800
Je zult van haar houden.

58
00:04:09,500 --> 00:04:10,980
Ik was in de tuin aan het werk.

59
00:04:13,300 --> 00:04:14,300
Als het in scène was gezet.

60
00:04:14,980 --> 00:04:18,860
Ik bedoel, ze wist dat papa haar kwam halen
ik. Hij belde om te zien of de bus reed

61
00:04:18,860 --> 00:04:20,459
tijd. Hij zei dat hij maar acht uur had gewacht
minuten.

62
00:04:20,779 --> 00:04:24,280
Vol van ons. Hij zei dat ze nooit onrecht heeft aangedaan.
Ze wist dat ik daarbij betrokken zou zijn

63
00:04:24,280 --> 00:04:25,280
tijd.

64
00:04:25,560 --> 00:04:26,560
Dus wat doe je?

65
00:04:26,620 --> 00:04:30,040
Je ontmoet een jongen van 17, net uit de hoge school
school, je stiefzoon.

66
00:04:30,780 --> 00:04:33,000
Je hebt hem nog nooit eerder gezien. Wat zijn
ga je doen?

67
00:04:33,620 --> 00:04:36,460
Wat het ook is, het gaat wat opleveren
soort indruk.

68
00:04:37,140 --> 00:04:39,460
Je leent een witte sportjas om te ontmoeten
het kind.

69
00:04:40,720 --> 00:04:47,700
En je trekt een paar van die dikke aan,
grote witte handschoenen met vuil van de

70
00:04:47,700 --> 00:04:52,900
grondvuil erop. Dat witte werk
handschoenen met de blauwe elastische pols. Groot,

71
00:04:52,920 --> 00:04:53,920
dikke dingen voor mannen.

72
00:04:55,040 --> 00:04:57,940
En je wordt ontdekt met een tuinhoed.

73
00:04:58,580 --> 00:05:01,500
Zodat de Californische zon niet brandt
jij, zodat je niet fronst.

74
00:05:02,480 --> 00:05:04,760
Ik was in de tuin aan het snoeien.

75
00:05:06,120 --> 00:05:08,220
Ze hoort de auto de auto inrijden
oprit.

76
00:05:08,800 --> 00:05:10,040
Ze hoort de deur dichtslaan.

77
00:05:11,180 --> 00:05:12,180
Ze draait zich om.

78
00:05:14,100 --> 00:05:17,780
Glimlachend komt ze de achtertuin tegen.

79
00:05:20,400 --> 00:05:23,860
Ik trek een handschoen uit en strek mijn zachte handschoen uit
hand.

80
00:05:24,600 --> 00:05:25,880
Welkom, Alan.

81
00:05:26,840 --> 00:05:28,540
Welkom. Hallo.

82
00:05:30,060 --> 00:05:34,940
Ik was in de tuin aan het snoeien.
De rozen en een handdruk, en papa kijkt

83
00:05:34,940 --> 00:05:35,940
aan, stralend.

84
00:05:36,500 --> 00:05:37,500
Stralend.

85
00:05:38,240 --> 00:05:39,360
Je zult van haar houden. Je zult van haar houden.

86
00:05:41,320 --> 00:05:46,960
Blond haar. Ze lijkt op Blondie
de grappen, maar je houdt wel van haar.

87
00:05:48,860 --> 00:05:50,360
Ze is bezorgd en gepland.

88
00:05:50,580 --> 00:05:51,519
Rook je?

89
00:05:51,520 --> 00:05:55,040
Wil je een sigaret? En natuurlijk
je rookt, maar je wist niet of je rookt

90
00:05:55,040 --> 00:05:56,240
zou moeten, en... Een biertje?

91
00:05:57,820 --> 00:06:01,000
Ja. Carol drinkt. En erger nog, ik
denk.

92
00:06:01,720 --> 00:06:03,960
Nou, je hoeft niet te gaan binges. ik
niet.

93
00:06:04,320 --> 00:06:07,600
Nee. Ronnie rookt soms.
Ongeveer, eh, één per maand.

94
00:06:07,820 --> 00:06:09,660
O, niet zo veel zelfs.

95
00:06:10,120 --> 00:06:12,340
Ik heb een ongelooflijke hoofdpijn.

96
00:06:12,620 --> 00:06:15,200
Ik denk dat het iets te maken heeft met de
hoogte.

97
00:06:15,660 --> 00:06:16,660
Hoe hoog zijn we?

98
00:06:17,180 --> 00:06:18,180
Jeetje, ik weet het niet.

99
00:06:19,400 --> 00:06:23,300
Toen we door de bergen kwamen, was het...
Wil je wat koffie?

100
00:06:24,560 --> 00:06:26,720
Ronnie maakt de beste koffie van de wereld
wereld.

101
00:06:27,220 --> 00:06:28,220
Goed.

102
00:06:33,840 --> 00:06:34,840
Wat zeg ik?

103
00:06:34,980 --> 00:06:39,480
Omdat ik het niet gepland had. Ik had geen
instelling. Het was niet mijn huis waar ik naartoe kwam

104
00:06:39,480 --> 00:06:44,820
in. Het zou van mij zijn, maar dat kon ik niet
ga in het ontbijthoekje zitten en trek omhoog

105
00:06:44,820 --> 00:06:49,980
de asbak en serveer koffie uit de asbak
goede kopjes zoals elke dag en mager

106
00:06:49,980 --> 00:06:53,940
tegen het fornuis en praten over werk. ik
kon nooit aankomen, behalve God.

107
00:06:54,500 --> 00:06:57,600
Toen we getrouwd waren. Die eerste week heb ik
op gewicht komen.

108
00:06:58,900 --> 00:06:59,900
Het is de lucht.

109
00:07:09,960 --> 00:07:10,960
Dat zul jij ook doen.

110
00:07:11,660 --> 00:07:14,440
En zij... Ronnie is een goede kok, nietwaar
zij?

111
00:07:16,280 --> 00:07:17,860
Wat me eraan doet denken: heb je honger?

112
00:07:19,720 --> 00:07:21,400
De meisjes stapten uit.

113
00:07:22,160 --> 00:07:27,240
Dat wilden we, zodat we elkaar konden ontmoeten
elkaar eerst een beetje leren kennen.

114
00:07:28,300 --> 00:07:32,160
De jongens logeren bij Mildred.
Ze zullen slapen, denk ik, bij de

115
00:07:32,160 --> 00:07:33,220
keer dat ze ze vanavond thuisbrengt.

116
00:07:34,640 --> 00:07:36,320
We hebben ze verteld dat ze je zouden zien in de
ochtend.

117
00:07:36,780 --> 00:07:37,860
Nog een dag maakt niet uit.

118
00:07:38,140 --> 00:07:39,140
Je blijft hier nog een tijdje.

119
00:07:41,320 --> 00:07:43,160
Je zult het hier geweldig vinden. Ik doe. Ik doe.

120
00:07:44,800 --> 00:07:45,800
Ik doe.

121
00:07:46,040 --> 00:07:49,960
Carol, ik wil dat je weet: doe dat niet
beschaamd. Wij hebben deze twee meisjes

122
00:07:49,960 --> 00:07:52,280
hier wonen. Je hebt het mis. Ik weet.
Het zijn afdelingen van de staat, Alan.

123
00:07:52,420 --> 00:07:55,100
Ze hebben verschrikkelijke levens gehad. Gewoon
verschrikkelijk.

124
00:07:55,380 --> 00:07:57,220
Nou, misschien moet ik... Nee, dat doe je niet
weet.

125
00:07:58,300 --> 00:08:01,240
Penny's vader heeft haar verlaten. Die van haar moeder
stierf.

126
00:08:01,640 --> 00:08:04,680
Ze heeft daarna in een slecht pleeggezin gewoond
een ander. Maar ze zijn hier gelukkig.

127
00:08:05,280 --> 00:08:08,080
De vrouw zegt dat we een van de beste hebben
huizen in San Diego County.

128
00:08:08,940 --> 00:08:10,720
En ze leven hier alsof het hun thuis is.

129
00:08:11,070 --> 00:08:15,230
Dat doen ze echt. Ze zijn hier geweest,
Penny, een jaar, Carol, anderhalf jaar.

130
00:08:15,590 --> 00:08:18,290
Het is hun thuis, en we kunnen goed met elkaar overweg
een gezin.

131
00:08:18,570 --> 00:08:22,870
Jij krijgt Carol's kamer, en zij kan...
Carol's moeder en vader stierven allebei toen

132
00:08:22,870 --> 00:08:24,030
ze was te jong om het zich te herinneren.

133
00:08:24,610 --> 00:08:25,610
Maar dat doet ze wel.

134
00:08:26,290 --> 00:08:27,350
Ze zei dat ze dat niet doet.

135
00:08:29,490 --> 00:08:30,490
Penny is goed.

136
00:08:31,310 --> 00:08:38,309
Het gaat goed met haar. Maar Carol... Laat mij

137
00:08:38,309 --> 00:08:39,309
praat met je van man tot man.

138
00:08:51,340 --> 00:08:52,340
Carol is een hoer.

139
00:08:52,680 --> 00:08:53,820
Ze is promiscue.

140
00:08:54,600 --> 00:08:58,140
Ze kwam hier opscheppen over hoe ze sliep
met zes matrozen in één nacht. zeven,

141
00:08:58,300 --> 00:08:59,300
maar eentje meer of minder.

142
00:08:59,520 --> 00:09:02,680
Ze heeft nu een vriendje. Ze probeert het
om op orde te komen, maar ze slikte pillen,

143
00:09:02,840 --> 00:09:06,620
God weet wat. Dingen die ik niet eens had
van gehoord. Maar ze gaat uit met deze man

144
00:09:06,620 --> 00:09:09,000
nu regelmatig. Hij is een verdomd aardige kerel.
Je zult hem ontmoeten.

145
00:09:09,920 --> 00:09:14,220
Je moet aan haar denken als... Dat heb je gedaan
om haar als een zus te behandelen.

146
00:09:15,060 --> 00:09:20,320
We kunnen je niet hebben, uh... Oh, nee, ik
zal niet.

147
00:09:21,000 --> 00:09:22,000
Het is belangrijk.

148
00:09:24,400 --> 00:09:26,780
Hoe kun je het je veroorloven om ze te houden? Zij
moet veel geld kosten.

149
00:09:27,280 --> 00:09:32,740
Ja. De staat stuurt ons $60 per stuk
maand naar waar ze zich vervelen.

150
00:09:33,040 --> 00:09:34,440
Het is zelfs niet wat ze eten.

151
00:09:35,440 --> 00:09:37,020
Maar wij maken een thuis voor hen.

152
00:09:37,300 --> 00:09:38,300
Ja.

153
00:09:40,420 --> 00:09:44,300
We kwamen door New Mexico. De
airconditioner werkte niet.

154
00:09:44,500 --> 00:09:49,380
Natuurlijk, wie heeft het nodig in Nebraska? Maar
tegen de tijd dat we in El Centro aankwamen, was dat zo

155
00:09:49,380 --> 00:09:50,380
gloeiend heet.

156
00:09:50,410 --> 00:09:54,370
Dat is je eerste stop in Californië
El Centro.

157
00:09:55,270 --> 00:09:57,830
Wat doe je tijdens je eerste stop?
Californië? Je koopt een glas sinaasappel

158
00:09:57,830 --> 00:09:58,830
sap, toch?

159
00:09:59,770 --> 00:10:00,770
Nooit.

160
00:10:01,390 --> 00:10:05,870
Wat je ook doet, koop nooit sinaasappelsap
bij het Greyhound-busstation in El

161
00:10:05,870 --> 00:10:11,030
Centro, Californië. Het was verschrikkelijk. Het
was het ergste. Het was de slechtste single

162
00:10:11,030 --> 00:10:13,410
papieren kopje sinaasappelsap dat ik ooit heb gehad
in mijn leven.

163
00:10:14,950 --> 00:10:17,050
Het is niet inheems in El Centro.

164
00:10:18,110 --> 00:10:19,110
Sinaasappelsap.

165
00:10:19,120 --> 00:10:20,120
Kan daar niet groeien.

166
00:10:20,560 --> 00:10:21,920
Gila-monsters die je zou kunnen kopen.

167
00:10:22,940 --> 00:10:27,980
Navajo dekens, mocassins, turkoois
oorbellen, Apache-tranen.

168
00:10:28,560 --> 00:10:29,600
Je zou daar kunnen kopen.

169
00:10:29,920 --> 00:10:30,920
Dat is het.

170
00:10:31,080 --> 00:10:33,200
Natuurlijk is zelfs het bereiken van El Centro dat wel
een nachtmerrie.

171
00:10:33,720 --> 00:10:35,020
Ik bedoel, je kent Californië.

172
00:10:35,300 --> 00:10:39,640
Je hebt de foto's gezien. Palmbomen,
zonsondergangen, zwembaden, oceanen,

173
00:10:39,940 --> 00:10:46,240
berg bronnen. Je eerste vijf uur,
vijf en een half, je wordt getrakteerd op de

174
00:10:46,240 --> 00:10:48,520
's werelds meest dorre verlatenheid.

175
00:10:48,910 --> 00:10:54,670
de telefoonpalen in de Mojave-woestijn zijn dat wel
vast te houden in grote stukken asfalt

176
00:10:54,670 --> 00:11:01,390
Als ze rechtop staan, kookt het asfalt en
jij denkt dat dit Californië is, oh

177
00:11:01,390 --> 00:11:08,170
wauw wie doet de pr op deze plek en het
was 105 graden

178
00:11:08,170 --> 00:11:11,990
het is maart, ik wil dat je weet wat maart is en
het is 105.

179
00:11:13,500 --> 00:11:17,980
In Nebraska was het 47, en het was a
warme dag toen ik vertrok. Ik weet. ik

180
00:11:17,980 --> 00:11:18,980
onthoud.

181
00:11:23,820 --> 00:11:24,820
Ze werkte daar.

182
00:11:27,460 --> 00:11:32,400
Wat ik over Ronnie heb gehoord, is die vader
ontmoette haar en ging met haar uit. Hij was nog steeds

183
00:11:32,400 --> 00:11:33,400
getrouwd.

184
00:11:33,620 --> 00:11:37,800
Ergens in die tijd was hij stil
getrouwd met moeder. Als particulier

185
00:11:37,800 --> 00:11:40,400
secretaris van de procureur van de staat.

186
00:11:41,000 --> 00:11:44,060
Procureur van de staat. Hetzelfde verschil. En
Misschien zijn ze hier samen gekomen.

187
00:11:44,760 --> 00:11:45,760
Misschien niet.

188
00:11:46,440 --> 00:11:47,740
Hij zei dat hij ons zou laten halen.

189
00:11:48,440 --> 00:11:49,339
Moeder en ik.

190
00:11:49,340 --> 00:11:51,100
Hij rende weg. Naar hier.

191
00:11:52,100 --> 00:11:53,100
Oké.

192
00:11:53,780 --> 00:11:54,780
Ze heeft het hem nooit kwalijk genomen.

193
00:11:56,120 --> 00:11:57,120
Een geweldige man.

194
00:11:57,320 --> 00:11:58,400
En een interessante baan.

195
00:12:00,180 --> 00:12:03,140
Dus jij doet steno en zo
dat dan?

196
00:12:03,340 --> 00:12:04,340
O ja.

197
00:12:04,680 --> 00:12:05,700
Ik zou het graag willen vergeten.

198
00:12:06,060 --> 00:12:08,080
Het is net zoiets als fietsen. Jij
kan niet.

199
00:12:11,240 --> 00:12:13,280
Ze lieten de secretarissen de leiding nemen
land, denk ik.

200
00:12:13,620 --> 00:12:14,700
Vanuit mijn ervaring.

201
00:12:16,240 --> 00:12:17,240
Waarschijnlijk wel.

202
00:12:17,440 --> 00:12:18,440
Ik moet met elkaar opschieten.

203
00:12:19,100 --> 00:12:19,959
Hoe komt dat?

204
00:12:19,960 --> 00:12:22,100
Doug heeft nachtdienst, dus dat heeft hij ook
vrije dagen.

205
00:12:22,460 --> 00:12:24,000
Ik kan nog een halve dag binnenkomen.

206
00:12:25,000 --> 00:12:26,600
Goed. Je hebt haar bitches gedaan.

207
00:12:26,900 --> 00:12:27,900
Ja.

208
00:12:29,180 --> 00:12:30,940
Ik kan je niet vertellen hoe graag ik je wilde
hier.

209
00:12:32,100 --> 00:12:33,120
Dat heeft hij, Alan.

210
00:12:34,060 --> 00:12:38,860
Ik heb het geprobeerd. Ik heb een of twee keer geschreven. Jouw
moeder, ik weet het niet.

211
00:12:39,480 --> 00:12:40,700
Ze dacht dat ik...

212
00:12:41,120 --> 00:12:42,860
Hij probeert je te ontvoeren of zoiets
ding.

213
00:12:44,080 --> 00:12:45,080
Ze liet je niet komen.

214
00:12:45,620 --> 00:12:46,620
Hij huilde.

215
00:12:47,000 --> 00:12:48,720
Het is de enige keer dat ik hem ooit heb gezien.

216
00:12:53,900 --> 00:12:55,200
Zo erg dat ik het je niet kan vertellen.

217
00:13:01,780 --> 00:13:03,100
Hij zei dat hij moest gaan.

218
00:13:03,860 --> 00:13:06,060
Hij werkte in de nachtploeg. Hij kon krijgen
over een halve dag nog.

219
00:13:07,260 --> 00:13:09,120
Dat het geweldig was om mij hier te hebben,
eindelijk.

220
00:13:11,080 --> 00:13:12,080
Wij droomden ervan.

221
00:13:16,000 --> 00:13:17,100
Dat wordt jouw kamer.

222
00:13:17,400 --> 00:13:19,860
Goed. Het terras gaat hier weg.

223
00:13:21,000 --> 00:13:24,120
Je hebt de tuin gezien, de woonkamer,
de televisie.

224
00:13:24,860 --> 00:13:26,160
Ik zou willen dat het in het kabinet zat.

225
00:13:26,380 --> 00:13:28,840
Ik kan er niet tegen dat een blote oog naar mij staart.

226
00:13:30,300 --> 00:13:31,640
Wij kijken er vrijwel nooit naar.

227
00:13:32,880 --> 00:13:35,800
Doug kijkt naar de gevechten en de bal
spelletjes in de middag.

228
00:13:41,900 --> 00:13:43,420
Kan ik de wedstrijden bekijken in de
middag?

229
00:13:44,080 --> 00:13:46,060
Dat is de donkere kamer daar.

230
00:13:47,820 --> 00:13:51,360
Nou, ik wist niet dat ik

231
00:13:51,360 --> 00:13:57,960
Wil

232
00:13:57,960 --> 00:14:04,840
een onderscheiding daarover vorig jaar. Dat kan
eigenlijk met een roodfilter

233
00:14:04,840 --> 00:14:10,620
recht in de zon kijkend riep het
zonnevlek Zon hier de reflectie hier de

234
00:14:10,620 --> 00:14:12,290
manier waarop deze zon het water raakt.

235
00:14:13,210 --> 00:14:15,790
Het is een hele klus om te maken, omdat
van de schittering en de reflectie.

236
00:14:16,050 --> 00:14:17,850
Je moet weten wat je doet.

237
00:14:19,310 --> 00:14:23,210
Dit is een professionele vergroter. Dat is
zo goed als ik het maak.

238
00:14:23,770 --> 00:14:27,910
Doug maakte een houtbewerkingsfase door
ongeveer vijf jaar geleden. Dus we hebben een tafel

239
00:14:27,910 --> 00:14:29,370
zaag en een draaibank en zo.

240
00:14:29,870 --> 00:14:31,270
Deze zomer gaat hij een terras aanleggen.

241
00:14:32,110 --> 00:14:33,490
Niet alleen, dat doe ik niet.

242
00:14:33,990 --> 00:14:35,990
Niet nu ik hulp heb, toch?
Ik zou het graag doen.

243
00:14:38,770 --> 00:14:40,230
Dus je hebt je eigen film ontwikkeld?

244
00:14:41,090 --> 00:14:45,270
Ja, ontwikkeld, uh, print en groot
elk formaat, allemaal in dezelfde kamer, heel

245
00:14:45,270 --> 00:14:46,270
werk.

246
00:14:46,310 --> 00:14:49,890
Weet je, het is niet moeilijk. Het is, eh,
het is verdomd veeleisend.

247
00:14:50,370 --> 00:14:51,370
Mount Helix met een kruis.

248
00:14:51,790 --> 00:14:52,790
Mount Ote.

249
00:14:54,290 --> 00:14:55,710
Is dat niet verschrikkelijk?

250
00:14:56,590 --> 00:14:57,930
Daar bijna in Mexico.

251
00:14:58,970 --> 00:15:00,410
Waar zijn ze allemaal?

252
00:15:01,950 --> 00:15:03,390
Jerry is twaalf en hij is een beetje ik.

253
00:15:04,750 --> 00:15:06,070
Alleen dikker, een beetje.

254
00:15:08,210 --> 00:15:09,870
Jack, eh, eh...

255
00:15:10,250 --> 00:15:16,470
Brush Ape uh afvallige Jerry en ik kijk a
Little Jack lijkt op Ronnie

256
00:15:16,470 --> 00:15:23,330
behalve de ogen is Penny een dope
ze is geweldig, ze is een dope

257
00:15:23,330 --> 00:15:30,250
Carol is prachtig. Ik wil dat je naar beneden gaat
daar kun je

258
00:15:30,250 --> 00:15:34,980
zoek een baan waar je naartoe gaat
school kost het, weet je. Nou, ik wilde

259
00:15:34,980 --> 00:15:37,820
werken en mijn loon betalen. Wens God wij
zou kunnen, Alan. Ik verveel me om jouw loon te betalen.

260
00:15:37,820 --> 00:15:40,460
Dat kunnen we niet. Dat kunnen we gewoon niet. Wij zullen helpen,
Zeker, alles wat we kunnen.

261
00:15:40,820 --> 00:15:42,320
Nee. Ik wilde het.

262
00:15:43,000 --> 00:15:44,000
Ik zei dat ik dat zou doen.

263
00:15:44,660 --> 00:15:45,599
Verdomd, het is gezond.

264
00:15:45,600 --> 00:15:47,780
Alle kinderen van buiten de staat werken parttime
hoe dan ook.

265
00:15:48,020 --> 00:15:49,020
Verdien hun geld.

266
00:15:51,000 --> 00:15:52,000
Shit.

267
00:15:55,740 --> 00:15:57,140
We zullen een auto voor je moeten regelen, nietwaar?

268
00:15:58,040 --> 00:15:59,040
Jij rijdt?

269
00:15:59,540 --> 00:16:02,280
Ja, redelijk goed. Haal je een beetje
Austin of een van die. Wat doe je

270
00:16:02,280 --> 00:16:03,790
denk? Wat kan ik zeggen?

271
00:16:04,270 --> 00:16:05,830
Ik vind het geweldig. Nou, ga naar buiten en
kijk.

272
00:16:06,230 --> 00:16:08,450
Je moet een auto hebben om er te komen
school, nietwaar? Dat ga ik niet doen

273
00:16:08,450 --> 00:16:11,170
drijven je naar binnen en squire je naar binnen. Verdorie,
je wilt geen bus nemen

274
00:16:11,170 --> 00:16:12,170
elke ochtend, hè?

275
00:16:15,370 --> 00:16:16,370
Er zal binnenkort een scène zijn.

276
00:16:16,830 --> 00:16:20,850
Degenen die in de war zijn, zullen zeggen: bedankt
God, iets om naar te kijken. Misschien iedereen

277
00:16:20,850 --> 00:16:22,550
zal stoppen met rondvliegen.

278
00:16:26,390 --> 00:16:28,190
Ik denk dat je er wel een paar wilt hebben
slaap snel.

279
00:16:29,370 --> 00:16:31,410
Het duurt niet lang meer. Ik kon niet slapen op de
bus.

280
00:16:31,950 --> 00:16:32,950
Ik brak bijna mijn nek.

281
00:16:33,910 --> 00:16:35,030
Wil je nu meteen gaan?

282
00:16:35,250 --> 00:16:36,890
Nee. Wanneer je er klaar voor bent.

283
00:16:37,790 --> 00:16:39,110
Mag ik nog een kopje koffie?

284
00:16:40,870 --> 00:16:44,810
Hij heeft zoveel over je gepraat.

285
00:16:48,230 --> 00:16:50,410
Ik wist niet hoe het met jou zat toen we er waren
eerst getrouwd.

286
00:16:52,830 --> 00:16:58,630
Hij vertelde me dat de eerste nacht nogal een nacht was
schok.

287
00:17:02,220 --> 00:17:03,680
Ik wist niet eens dat we getrouwd waren.

288
00:17:04,400 --> 00:17:05,400
Hij huilde.

289
00:17:07,420 --> 00:17:13,220
Hij wilde jou hierheen brengen, en ik
wilde jou ook. Maar je moeder... Zij

290
00:17:13,220 --> 00:17:15,500
had gelijk, vind je niet?

291
00:17:16,839 --> 00:17:17,839
Ja.

292
00:17:18,680 --> 00:17:19,700
Het is beter zo.

293
00:17:20,300 --> 00:17:23,200
Je bent niet verscheurd, half in één
plaats, de helft in een andere.

294
00:17:25,640 --> 00:17:26,920
Hij heeft je zo gemist.

295
00:17:28,940 --> 00:17:30,820
Daarom wilde hij nog een kind, toch?
weg.

296
00:17:35,340 --> 00:17:37,320
Je bent er niet door geschokt of in verlegenheid gebracht
eerlijk tegen je praten.

297
00:17:37,660 --> 00:17:38,660
Nee.

298
00:17:39,020 --> 00:17:40,020
Nee God, nee.

299
00:17:40,960 --> 00:17:41,960
Het is een opluchting.

300
00:17:43,280 --> 00:17:45,760
Jack heeft een verjaardagsfeestje op komst. Zijn
achtste.

301
00:17:46,640 --> 00:17:48,300
Twee dozijn lokale hellions.

302
00:17:48,780 --> 00:17:50,500
Daar wil je aan ontsnappen, ik
stel je voor.

303
00:17:51,160 --> 00:17:53,240
Misschien kunnen jij en Jerry naar de
films of zoiets.

304
00:17:53,480 --> 00:17:56,380
Hij vindt zichzelf daar veel te volwassen voor
die menigte.

305
00:17:56,760 --> 00:17:57,760
Natuurlijk is hij 11.

306
00:17:57,940 --> 00:17:58,940
Nee, alsjeblieft.

307
00:17:59,000 --> 00:18:00,200
12 en een half.

308
00:18:00,760 --> 00:18:01,940
Hij rekt het een beetje uit.

309
00:18:02,820 --> 00:18:04,620
Hij werd geboren op eerste kerstdag.

310
00:18:06,030 --> 00:18:06,949
Wist je dat?

311
00:18:06,950 --> 00:18:08,610
Ja, maar dat is alles.

312
00:18:17,650 --> 00:18:20,510
Ik had ze maar één keer ontmoet, jaren geleden.

313
00:18:21,190 --> 00:18:24,330
Jack was vier, Jerry zeven.

314
00:18:24,550 --> 00:18:30,370
Papa en de kinderen kwamen naar de stad, en het
Er werd afgesproken dat als een vriend van mij

315
00:18:30,370 --> 00:18:34,230
moeder kwam langs, we gingen allemaal naar de
dierentuin in Omaha.

316
00:18:35,590 --> 00:18:40,130
En voor een picknick, zoals ik het me herinner
de meest verschrikkelijke ervaring van mij

317
00:18:40,130 --> 00:18:41,130
jonger leven.

318
00:18:41,890 --> 00:18:48,230
Ik wist niet wat er gebeurde en
iedereen maakte zich zorgen over hoe het met mij ging

319
00:18:48,230 --> 00:18:52,710
om te reageren en gewoon te weten dat ik dat niet deed
wil er iets van.

320
00:18:53,370 --> 00:18:56,530
En ik kreeg het niet door mijn hoofd
hoe een van deze mensen verwant zou kunnen zijn

321
00:18:56,530 --> 00:18:57,530
voor mij.

322
00:18:58,250 --> 00:19:02,310
En ik vroor dood, dat wil zeggen
alles wat ik me echt herinner.

323
00:19:02,950 --> 00:19:04,450
Het was november en de dieren.

324
00:19:04,860 --> 00:19:06,460
Ik had hun winterjassen en was lelijk
hoe dan ook.

325
00:19:08,240 --> 00:19:09,240
Wil je hem zien?

326
00:19:14,060 --> 00:19:14,919
Maak ze niet wakker.

327
00:19:14,920 --> 00:19:16,660
Nee, je ontmoet hem morgenochtend.

328
00:19:26,000 --> 00:19:27,000
Dat is Jerry.

329
00:19:27,600 --> 00:19:29,860
Hij heeft astma en snurkt als een tank.

330
00:19:30,660 --> 00:19:32,700
Natuurlijk kon Jack doorslapen
wat dan ook.

331
00:19:35,370 --> 00:19:37,710
Natuurlijk is hij schattig. Hij lijkt op
ik.

332
00:19:39,210 --> 00:19:41,330
Hij is de harige. Dat haalt hij uit
mijn broer.

333
00:19:41,830 --> 00:19:43,210
Kijk maar eens naar die armen.

334
00:19:43,470 --> 00:19:45,810
Hij heeft overal haar. Blond.

335
00:19:46,070 --> 00:19:48,930
Zoals een witte, kleine witte orang-oetan of
iets.

336
00:20:11,110 --> 00:20:13,910
Cent. Op wie de plot zal draaien, zoals
zoals het is.

337
00:20:24,910 --> 00:20:25,910
Ik ben blij je te ontmoeten.

338
00:20:26,030 --> 00:20:28,130
Ik heb veel over je gehoord.

339
00:20:28,530 --> 00:20:29,690
En ik heb het gevoel dat ik moet buigen.

340
00:20:31,030 --> 00:20:33,150
Ze wisten niets. Het was alles
vermoeden.

341
00:20:35,310 --> 00:20:40,730
Penn studeert natuurwetenschappen en is zeer serieus
erover. Nou, ik ben niet zo serieus

342
00:20:40,730 --> 00:20:41,669
erover.

343
00:20:41,670 --> 00:20:45,590
Wat wil je ermee doen? Nou,
Ik ga waarschijnlijk lesgeven.

344
00:20:46,490 --> 00:20:47,870
Ik hou van kinderen, denk ik.

345
00:20:48,590 --> 00:20:50,670
Ik zou geen les kunnen geven als ze me betaalden. ik
begrijp dat ze dat niet doen.

346
00:20:52,590 --> 00:20:54,650
Californië is niet slecht. Ze betalen goed
hier.

347
00:20:54,990 --> 00:20:55,990
Ik denk dat ik dat heb gehoord.

348
00:20:56,210 --> 00:20:57,390
Wil je iets eten?

349
00:20:57,990 --> 00:20:58,990
Nee.

350
00:21:00,470 --> 00:21:04,170
Ik moet naar bed. Heb je Roos gezien?

351
00:21:05,170 --> 00:21:07,810
Eh, mm-hmm. Ze geeft de politiek op.

352
00:21:08,010 --> 00:21:09,650
Ze leert gitaar spelen.

353
00:21:14,730 --> 00:21:17,270
Penny Date is de knapste jongen in de wereld
hogeschool.

354
00:21:19,230 --> 00:21:20,810
Dat is hij echt.

355
00:21:22,030 --> 00:21:23,130
Hij is een tennisprofessional.

356
00:21:23,450 --> 00:21:24,750
Nou, hij is geen professional.

357
00:21:25,310 --> 00:21:27,690
Nou ja, geen professional, maar dat zal hij wel worden.

358
00:21:28,270 --> 00:21:30,570
Hij was op de Olympische Spelen.

359
00:21:31,690 --> 00:21:32,930
Spelen ze tennis op de Olympische Spelen?

360
00:21:33,450 --> 00:21:34,450
Zeker.

361
00:21:34,650 --> 00:21:40,130
Of misschien was het skiën omdat hij skiet.
Zijn vader heeft een lodge in Colorado.

362
00:21:42,150 --> 00:21:43,210
Carol en ik.

363
00:21:43,590 --> 00:21:44,590
Carol en ik.

364
00:21:45,530 --> 00:21:46,530
O, verdomd.

365
00:21:47,590 --> 00:21:50,550
Carol en ik gaan allebei mee
miljonairs.

366
00:21:51,310 --> 00:21:53,970
Nou ja, niet echt, maar ze hebben er veel
geld.

367
00:21:55,510 --> 00:21:57,750
Phil rijdt in een Pontiac cabriolet.

368
00:21:58,930 --> 00:22:02,090
Het is zo mooi. Ik voel me super rijden
eromheen.

369
00:22:02,570 --> 00:22:03,890
Vooral de manier waarop hij rijdt.

370
00:22:04,630 --> 00:22:06,250
Waarom? Hoe rijdt hij?

371
00:22:06,630 --> 00:22:09,150
Ik weet het niet.

372
00:22:12,170 --> 00:22:13,170
Opvallend.

373
00:22:13,690 --> 00:22:16,670
Ik bedoel, de bovenkant is nooit omhoog, tenzij dat zo is
regent.

374
00:22:18,130 --> 00:22:20,150
Ik ben verkouden sinds ik hem ken.

375
00:22:22,350 --> 00:22:24,390
Vind je het erg als ik naar bed ga?

376
00:22:26,230 --> 00:22:28,990
Nee. Nee, als je slaperig bent. Omdat ik dat ben.

377
00:22:29,610 --> 00:22:30,670
Ik zou je morgen kunnen spreken.

378
00:22:31,410 --> 00:22:32,410
Oké.

379
00:22:34,199 --> 00:22:40,060
Eh, Ronnie, is Carol er al? Nee.
God weet het. Ze is uit met Sonny.

380
00:22:41,860 --> 00:22:43,280
Goedenacht.

381
00:22:49,980 --> 00:22:56,080
En dat is alles van Penny die avond. Dat
eerste nacht. Dat is het. Maar meer.

382
00:22:56,680 --> 00:22:57,680
Er is meer.

383
00:23:03,850 --> 00:23:05,230
Ik wil je over Carol vertellen.

384
00:23:06,570 --> 00:23:09,390
Ik zat daar met een nuchter gezicht en geloofde
elk woord.

385
00:23:09,650 --> 00:23:11,150
Nou, ik moest hem iets vertellen,
toch?

386
00:23:11,490 --> 00:23:14,210
Ik bedoel, het meisje was een hoer, laten we eerlijk zijn
het.

387
00:23:17,830 --> 00:23:18,830
Trichinose.

388
00:23:20,230 --> 00:23:23,010
Nou, ik kon geen medisch advies bedenken
klinkende naam die ik me kon herinneren.

389
00:23:24,050 --> 00:23:25,050
Wanneer wist je het?

390
00:23:25,250 --> 00:23:27,650
Jarenlang niet. Je kunt tegen me liegen, dat zal ik doen
geloof alles.

391
00:23:28,650 --> 00:23:30,610
Natuurlijk wist ik niet of hij het zou kopen
of niet.

392
00:23:30,910 --> 00:23:31,910
Ik zei...

393
00:23:32,060 --> 00:23:33,880
Trichinose is iets waar je last van krijgt
varkensvlees eten.

394
00:23:34,900 --> 00:23:36,240
Nou ja, één soort.

395
00:23:37,360 --> 00:23:39,940
Gelijkaardig, maar veel erger.

396
00:23:40,360 --> 00:23:41,540
En zeer zeldzaam.

397
00:23:42,160 --> 00:23:45,200
En ik dacht met al die matrozen: hij
zou kunnen geloven dat ze iets had gekregen.

398
00:23:46,100 --> 00:23:47,760
En het is niet zichtbaar bij de jongen.

399
00:23:48,480 --> 00:23:49,640
Maar hij gaat voorbij.

400
00:23:49,940 --> 00:23:50,940
Hij is een drager.

401
00:23:51,060 --> 00:23:52,060
Rechts.

402
00:23:52,100 --> 00:23:57,180
En hij geeft het door aan het volgende meisje,
wie zou iemand kunnen zijn die hij erg leuk vindt,

403
00:23:57,260 --> 00:23:59,760
Alan, en respect. En dat heb ik gekocht.

404
00:24:00,460 --> 00:24:04,040
Ik heb dit. Glimlach op mijn gezicht
keuken en deze zorgelijke blik. ik

405
00:24:04,040 --> 00:24:06,940
Het maakte niet uit of dit meisje de laatste dag had
syfilis. Ik stierf daar in de

406
00:24:06,940 --> 00:24:08,200
midden in de keuken mijn eerste nacht.

407
00:24:08,600 --> 00:24:12,600
Hoe dan ook, ik liet Carol klinken als een heel
onaantrekkelijke slaapgelegenheid.

408
00:24:14,500 --> 00:24:15,800
Doug had het altijd over jou.

409
00:24:16,880 --> 00:24:17,880
Ik was nog maar vijf.

410
00:24:18,120 --> 00:24:20,180
Dat weet ik, maar hij houdt van kinderen.

411
00:24:22,140 --> 00:24:24,640
Ik denk dat Doug een meisje had moeten krijgen.

412
00:24:25,180 --> 00:24:26,840
Hij zou er een betere vader voor zijn geweest
haar.

413
00:24:27,680 --> 00:24:29,180
Je zou hem eens moeten zien met de buurman
meisjes.

414
00:24:29,820 --> 00:24:30,960
Hij hield echt van ze.

415
00:24:32,100 --> 00:24:33,540
Ik heb haar niet verteld dat ik een zus heb.

416
00:24:34,500 --> 00:24:37,760
Ik heb erover nagedacht, maar ik heb het niet gezegd
wat dan ook.

417
00:24:38,160 --> 00:24:39,900
Dat is waar ik veel over nadacht
die eerste nacht.

418
00:24:42,360 --> 00:24:45,420
Ik had een zus die dood geboren werd. Het
zou papa's enige dochter zijn geweest.

419
00:24:46,380 --> 00:24:51,240
Hij was elke avond weg totdat God het weet
welk uur, en hij zou binnenkomen

420
00:24:51,240 --> 00:24:54,180
lippenstift over zijn hele shirt.

421
00:24:56,060 --> 00:24:57,060
Moeder was zwanger.

422
00:24:58,760 --> 00:25:01,940
En hij zou zweren dat het van iemand was
zuster, en zij zou zijn verhaal bekijken,

423
00:25:02,080 --> 00:25:03,320
en de man zou niet eens een zus hebben.

424
00:25:03,540 --> 00:25:05,820
Het is alsof hij niet eens de moeite heeft genomen om het te maken
het verhaal overtuigend.

425
00:25:06,540 --> 00:25:10,860
En dan zou hij op haar woeden omdat ze dat niet deed
omdat hij hem geloofde en achter hem spioneerde

426
00:25:10,860 --> 00:25:11,860
terug.

427
00:25:12,280 --> 00:25:16,540
Dat bedoelde hij met hem de hele tijd aan te vallen
tijd, hem op de hielen snuffelend.

428
00:25:17,960 --> 00:25:20,400
Dus moeder kreeg op een nacht weeën
terwijl papa weg was.

429
00:25:21,920 --> 00:25:25,940
En dit duurde slechts acht maanden.

430
00:25:27,980 --> 00:25:31,500
Dus belde ze een vriend van papa om te zien
als hij wist waar papa was. Van deze kerel

431
00:25:31,500 --> 00:25:34,520
naam was Karel. Dus Carl en zijn vrouw
reed hem uit het ziekenhuis.

432
00:25:34,820 --> 00:25:36,120
En de baby werd dood geboren.

433
00:25:36,660 --> 00:25:37,660
Doodgeboren.

434
00:25:39,040 --> 00:25:42,400
Ze zei dat het haar niet veel kon schelen
de tijd.

435
00:25:44,340 --> 00:25:47,480
Het was niet eens begraven. Dat doen ze niet
bedenk dat het ooit heeft geleefd.

436
00:25:48,520 --> 00:25:49,520
Ik weet het niet.

437
00:25:51,740 --> 00:25:52,740
Dat weet ik wel...

438
00:25:53,100 --> 00:25:57,080
dat Carl papa in elkaar sloeg, en
daarna vertrok hij, zodat als jij

439
00:25:57,080 --> 00:26:03,580
dacht dat hij schuldig was aan zijn vertrek
mij of wilde nog een zoon, waarschijnlijk niet.

440
00:26:04,320 --> 00:26:05,740
Hij ging niet met mij mee.

441
00:26:06,180 --> 00:26:07,720
Zelfs als dat zo was, wist je het niet.

442
00:26:08,000 --> 00:26:10,800
Daarna was het een volledig jaar. Ja,
we waren een jaar in Californië geweest.

443
00:26:11,060 --> 00:26:16,560
Hij had Ronnie ontmoet, kwam daarna terug,
en toen gingen ze samen.

444
00:26:18,040 --> 00:26:20,340
Een jaar nadat hij was vertrokken.

445
00:26:23,440 --> 00:26:24,440
Zei ze.

446
00:26:26,460 --> 00:26:27,460
Ik heb het niet aan papa gevraagd.

447
00:26:27,840 --> 00:26:28,840
Het maakt niet uit.

448
00:26:29,740 --> 00:26:33,980
Hoe dan ook, daar zat ik aan te denken
veel die eerste nacht, of proberen het niet te doen

449
00:26:33,980 --> 00:26:34,980
denk erover na.

450
00:26:36,760 --> 00:26:39,240
En, weet je, ik probeer hem niet de schuld te geven.

451
00:26:42,180 --> 00:26:45,640
Ze zou vier jaar jonger zijn geweest
dan ik.

452
00:26:47,100 --> 00:26:48,100
Dertien.

453
00:26:57,520 --> 00:26:59,320
Hoe laat is het? Het is na tweeën.

454
00:26:59,680 --> 00:27:00,680
Ik val op mijn gezicht.

455
00:27:01,520 --> 00:27:03,060
Ga maar naar bed. Het is in orde.

456
00:27:04,680 --> 00:27:06,280
Ga je op papa wachten?

457
00:27:06,600 --> 00:27:08,620
Nee, nee. Hij verwacht niet dat je wacht
omhoog.

458
00:27:11,040 --> 00:27:12,980
Meer covers heb je niet nodig.
Niet hier.

459
00:27:16,040 --> 00:27:17,040
Goedenacht, Alan.

460
00:27:17,920 --> 00:27:19,340
Ik zie je morgen.

461
00:27:21,040 --> 00:27:22,080
Ik ga hem niet wakker maken.

462
00:27:22,700 --> 00:27:25,700
Doug staat vroeg op. Hij slaapt nooit meer
dan vier of vijf uur.

463
00:27:27,310 --> 00:27:28,310
Goede Heer.

464
00:27:29,170 --> 00:27:30,890
Maak je geen zorgen. We laten je slapen.

465
00:27:31,870 --> 00:27:33,490
Iedereen houdt zijn eigen uren aan.

466
00:27:33,770 --> 00:27:36,870
Daarover gesproken...

467
00:27:36,870 --> 00:27:54,610
ik

468
00:27:54,610 --> 00:27:56,610
weet dat het laat is. Ik keek niet.

469
00:28:01,390 --> 00:28:02,390
Waar is Alan?

470
00:28:02,570 --> 00:28:03,570
Is hij gekomen?

471
00:28:03,630 --> 00:28:04,630
Ja, hij kwam.

472
00:28:04,950 --> 00:28:05,950
Doug hier?

473
00:28:06,170 --> 00:28:07,170
Hij ging verder met werken.

474
00:28:07,830 --> 00:28:08,830
Aan het werk gegaan?

475
00:28:09,250 --> 00:28:10,490
Ik heb een levendige fantasie.

476
00:28:11,110 --> 00:28:14,930
Maar het mislukt als ik probeer te toveren
wat je daar doet totdat... Oh,

477
00:28:14,950 --> 00:28:16,190
Ronnie, wil je ermee stoppen?

478
00:28:17,390 --> 00:28:20,090
Houd er gewoon al mee op. Nee, hij liegt niet
ik.

479
00:28:21,170 --> 00:28:25,010
Nee, nooit. Niet één keer. Wil je naar mijn kijken
handen? In godsnaam, denk je dat ik

480
00:28:25,010 --> 00:28:26,010
kan het verdragen?

481
00:28:31,140 --> 00:28:32,140
Carols probleem.

482
00:28:35,040 --> 00:28:36,580
Nooit gedacht dat ze het zou kunnen knippen.

483
00:28:39,560 --> 00:28:44,980
En ik ben erg verliefd op een rijke
Texel katholiek.

484
00:28:46,180 --> 00:28:47,280
En hij heeft land.

485
00:28:47,620 --> 00:28:48,800
Veel grond.

486
00:28:50,460 --> 00:28:52,620
Principes waarvan ik niet eens wist dat ze dat waren
principes.

487
00:28:53,940 --> 00:28:58,180
En ik slikte vroeger medicijnen, maar pillen zijn dat wel
Verkeerd uiteraard, dus dat heb ik hem beloofd

488
00:28:58,180 --> 00:28:59,180
Ik zou ze niet meer nemen.

489
00:28:59,760 --> 00:29:00,760
Rechts.

490
00:29:01,000 --> 00:29:04,000
En hij komt er zo verdomd mooi uit.

491
00:29:05,400 --> 00:29:08,880
En ik kan niet aan pillen komen, dus ik
klauw mijn handen, de palmen van mijn handen

492
00:29:08,880 --> 00:29:09,880
uit elkaar.

493
00:29:12,800 --> 00:29:13,800
Shit, Carol.

494
00:29:14,660 --> 00:29:16,440
Misschien is hij er een oorlog over begonnen.

495
00:29:18,640 --> 00:29:20,100
Ik heb ze gisteren afgesneden.

496
00:29:21,700 --> 00:29:25,640
Ik zal ze vanavond nog verder afsnijden, maar...
dat helpt niet, want ik bijt in mijn

497
00:29:25,640 --> 00:29:30,200
lippen of zoiets. Carol, ik kan geen
Houd vol... Ik ben erg toegeeflijk.

498
00:29:31,420 --> 00:29:34,720
En ik weet dat je mij om je heen kunt wikkelen
pink.

499
00:29:36,520 --> 00:29:38,660
Ik weet dat je dat moest doen om dat te kunnen doen
iets krijgen.

500
00:29:38,880 --> 00:29:42,880
Verzin geen excuses voor mij. Voor Gods...
Carol, ik wil iets zeggen.

501
00:29:44,640 --> 00:29:47,620
Ik weet dat je hier wilt blijven voor de
komende acht of welke maanden dan ook

502
00:29:47,620 --> 00:29:48,880
Je bent 18, en ik wil dat je dat doet.

503
00:29:51,180 --> 00:29:55,620
Maar als ik één pil zie, één van jouw
kalmeringsmiddelen, ik zal het melden.

504
00:29:56,760 --> 00:29:59,540
Het is iets dat ik niet kan tolereren. Ik heb
Ik heb hier twee jonge zonen.

505
00:30:00,120 --> 00:30:03,360
Ik kan niet riskeren dat hij iets meeneemt
fout. Dat hoef je mij niet te vertellen.

506
00:30:05,220 --> 00:30:09,000
Denk je dat Sonny daarvoor zou staan? Hij is
een veel betere politiehond dan jij,

507
00:30:09,100 --> 00:30:11,960
geloof me. Nu, als ik weet dat jij dat bent
als ik hem meeneem, voel ik me verplicht het te vertellen

508
00:30:11,960 --> 00:30:15,340
Sonny en het welzijnsteam. Jij
Je hoeft het verdomme aan niemand te vertellen

509
00:30:15,340 --> 00:30:17,900
ding. Omdat ik het hem beloofde.

510
00:30:19,780 --> 00:30:22,160
Weet je wat dat betekent? Dat deed ik niet
heb ze nodig.

511
00:30:25,940 --> 00:30:27,020
Doen uw handen pijn?

512
00:30:27,500 --> 00:30:30,480
Ja, ze zijn als... Vuur. Laat mij het zeggen
iets aan. Ik zal het doen.

513
00:30:31,240 --> 00:30:33,040
Je zou mij moeten uitschelden.

514
00:30:34,820 --> 00:30:35,820
Dat kan niet, Ronnie.

515
00:30:37,080 --> 00:30:39,140
Ik kan overal uit komen. Ik ben een meester.

516
00:30:39,420 --> 00:30:40,500
Jij bent ook een mythe.

517
00:30:40,780 --> 00:30:41,780
Je vertelt het mij.

518
00:30:41,820 --> 00:30:43,300
Laat mij iets aantrekken. Nee.

519
00:30:43,500 --> 00:30:45,040
Je hebt mij nog niet met jodium zien opspuiten
jij?

520
00:30:45,920 --> 00:30:47,520
Het is zalf, geen jodium.

521
00:30:47,820 --> 00:30:48,820
Ik zal het doen.

522
00:30:50,740 --> 00:30:52,180
Zo slecht ben je toch niet?

523
00:30:58,220 --> 00:30:59,220
Wacht je op Doug?

524
00:30:59,840 --> 00:31:00,840
Nee, hij komt binnen.

525
00:31:02,400 --> 00:31:03,400
Is Alan in mijn kamer?

526
00:31:03,520 --> 00:31:04,940
Voor vanavond. Wij regelen iets.

527
00:31:08,060 --> 00:31:09,300
Laat me ergens floppen.

528
00:31:10,580 --> 00:31:11,840
Leg iets op je handen.

529
00:31:12,640 --> 00:31:13,599
Dat is triest.

530
00:31:13,600 --> 00:31:14,600
Ik zal.

531
00:31:17,100 --> 00:31:17,959
Welterusten.

532
00:31:17,960 --> 00:31:18,960
Carol.

533
00:31:27,020 --> 00:31:28,020
Blijf niet zo laat buiten.

534
00:31:31,140 --> 00:31:32,680
Ze willen je voor twaalf uur binnen hebben.

535
00:31:35,340 --> 00:31:36,520
Dat doe ik niet, Ronnie.

536
00:31:39,100 --> 00:31:40,100
Je bent geweldig.

537
00:31:42,200 --> 00:31:43,660
Het spijt me, dat doe ik niet.

538
00:31:46,840 --> 00:31:47,840
Welterusten.

539
00:31:53,660 --> 00:31:54,660
Dat zal ze doen.

540
00:31:55,080 --> 00:31:56,340
En ik neem het haar niet kwalijk.

541
00:31:57,100 --> 00:31:58,580
Hij is alles wat ze heeft, Sonny.

542
00:31:59,820 --> 00:32:04,600
Ze heeft een proeftijd bij de staat en bij ons
en Sonja ook.

543
00:33:23,050 --> 00:33:24,009
Ben je wakker?

544
00:33:24,010 --> 00:33:26,730
Hè? Goedemorgen.

545
00:33:30,130 --> 00:33:31,130
Ochtend?

546
00:33:31,610 --> 00:33:32,610
Is het ochtend?

547
00:33:32,830 --> 00:33:33,830
Bijna.

548
00:33:36,250 --> 00:33:37,710
Sta jij altijd zo vroeg op?

549
00:33:38,630 --> 00:33:39,630
Ik werd wakker.

550
00:33:41,310 --> 00:33:42,890
Het is nog geen daglicht, toch?

551
00:33:43,290 --> 00:33:44,610
Nee. Zondag.

552
00:33:44,870 --> 00:33:46,090
Het is heel helder buiten.

553
00:33:46,290 --> 00:33:49,590
Oh, nee, nee, nee, nee, nee, nee. Het is oké.
Het is oké. Ik geloof je.

554
00:33:56,460 --> 00:33:57,520
Ben jij Jerry of Jack?

555
00:33:58,040 --> 00:33:59,040
Jack slaapt.

556
00:34:00,180 --> 00:34:04,440
En jij zou dan twaalf en een half zijn, toch?

557
00:34:04,880 --> 00:34:07,140
Rechts. Ik word 13. Eerste Kerstdag.

558
00:34:07,360 --> 00:34:08,359
Oké.

559
00:34:09,840 --> 00:34:11,139
Wat is er met je hoofd?

560
00:34:11,639 --> 00:34:14,340
Ik denk dat het iets te maken heeft met de
hoogte.

561
00:34:15,580 --> 00:34:16,639
Zijn we op zeeniveau?

562
00:34:17,100 --> 00:34:20,100
Nee. 1.380 voet.

563
00:34:20,300 --> 00:34:21,300
Dat is Mount Helix.

564
00:34:23,620 --> 00:34:24,659
Hoe weet je dat?

565
00:34:25,239 --> 00:34:26,239
Aardrijkskunde studeren?

566
00:34:26,320 --> 00:34:27,760
Nee, er staat een bord op de snelweg.

567
00:34:28,320 --> 00:34:29,320
Oh.

568
00:34:31,120 --> 00:34:32,880
Wil je wat aspirine? Waar is de
snelweg?

569
00:34:33,620 --> 00:34:36,300
Ongeveer twee blokken hier vandaan. Jij hebt
enige, denk je?

570
00:34:38,120 --> 00:34:39,120
Wat?

571
00:34:39,380 --> 00:34:40,380
Aspirine.

572
00:34:40,620 --> 00:34:42,980
Oh, ik dacht dat je bedoelde: had ik die?
snelwegen?

573
00:34:44,000 --> 00:34:45,239
Jazeker, ik zal er een voor je halen.

574
00:34:46,239 --> 00:34:48,340
Kun je mij er drie brengen als je die hebt?
genoeg?

575
00:34:48,960 --> 00:34:50,699
Nou, je moet er niet meer dan één nemen.

576
00:34:51,340 --> 00:34:52,340
O nee, nee, nee.

577
00:34:52,420 --> 00:34:54,020
Dat is oké, lieverd. Ik neem er altijd drie.

578
00:34:54,600 --> 00:34:56,800
Twee doet mij geen goed, en vier
maakt mij ziek.

579
00:35:01,220 --> 00:35:02,780
Jerry, hoe laat is het?

580
00:35:03,000 --> 00:35:04,100
Het is al zeven uur.

581
00:35:04,420 --> 00:35:05,420
O God.

582
00:35:07,360 --> 00:35:10,080
Ik ging pas om drie uur naar bed
iets.

583
00:35:10,460 --> 00:35:12,820
Hebben volwassenen acht uur slaap nodig?

584
00:35:13,060 --> 00:35:14,060
Acht of tien.

585
00:35:15,040 --> 00:35:17,680
Weet je, ik vind je leuk.

586
00:35:18,760 --> 00:35:20,280
Ik wist niet of ik dat wel of niet zou doen.

587
00:35:21,180 --> 00:35:22,178
Maar dat doe ik wel.

588
00:35:22,180 --> 00:35:23,180
Je bent aardig.

589
00:35:24,430 --> 00:35:26,990
Waarom ben je niet bij ons komen wonen?
lang geleden?

590
00:35:27,890 --> 00:35:28,890
Ik vind jou ook leuk.

591
00:35:32,330 --> 00:35:33,330
Gary?

592
00:35:40,850 --> 00:35:42,810
Dus ik heb niet geslapen, denk ik.

593
00:35:43,630 --> 00:35:47,730
Niet veel die eerste nacht. En de laatste
ding dat ik wilde doen... Jij maakt

594
00:35:47,730 --> 00:35:49,950
uw aanvraag en neem er ongeveer tien
minuten tijd.

595
00:35:50,330 --> 00:35:52,910
Dan rijden we erheen en nemen een kijkje
die oceaan die je nog niet hebt gezien.

596
00:35:56,080 --> 00:35:59,940
De personeelsmanager bij Ryan
De luchtvaart haatte me meteen.

597
00:36:00,780 --> 00:36:02,080
Zonder liefde verloren.

598
00:36:02,920 --> 00:36:04,120
Moeten we vandaag gaan?

599
00:36:06,740 --> 00:36:07,980
Ik kan het nauwelijks zien.

600
00:36:09,380 --> 00:36:11,000
Nou, hij gaat op vakantie voor een maand.

601
00:36:11,380 --> 00:36:15,420
Morgen. Ik kan je verwerken terwijl hij er is
verdwenen. Je gaat niet werken voor a

602
00:36:15,420 --> 00:36:17,160
maand. Koop nu, betaal later.

603
00:36:17,420 --> 00:36:21,420
Nou, misschien kan ik... Misschien kan ik het doen
iets anders. Ik weet het niet.

604
00:36:22,760 --> 00:36:23,900
Kruidenier of zo?

605
00:36:26,160 --> 00:36:28,940
Nou, wat wil je, jongen? Het is aan
jij. Je wilt genoeg geld verdienen om te gaan

606
00:36:28,940 --> 00:36:29,940
naar school? Bedankt, Penny.

607
00:36:30,200 --> 00:36:31,880
Of wil je naar de film?

608
00:36:32,980 --> 00:36:36,280
Ik zal je wat vertellen. We gaan allemaal. Wij zullen
ga later verder met de beat.

609
00:36:36,980 --> 00:36:40,680
Het duurde niet lang.

610
00:36:41,640 --> 00:36:45,400
Hij zei dat we twee divisies hadden
technisch personeel, tijdelijk en

611
00:36:45,400 --> 00:36:47,660
fulltime. Ik zei dat ik veel liever de
voormalig.

612
00:36:47,900 --> 00:36:50,880
Hij zei dat er een grotere mogelijkheid was
dat je in laatstgenoemde wordt aangenomen.

613
00:36:51,380 --> 00:36:52,380
En dat was dat.

614
00:36:53,320 --> 00:36:54,320
Dus...

615
00:36:54,380 --> 00:36:57,080
Op voorwaarde dat ik niet lieg over het hebben ervan
nooit lid van de Communistische Partij geweest

616
00:36:57,080 --> 00:36:58,720
Feest, ik ben klaar.

617
00:36:59,160 --> 00:37:00,580
Ik begin over een maand of zo.

618
00:37:00,780 --> 00:37:02,120
Zodra hij terug is.

619
00:37:02,320 --> 00:37:05,760
De opleiding Luchtvaartingenieur
Centrale meeslepende waarheid.

620
00:37:07,420 --> 00:37:12,860
Hoe kunt u voltijds werk beheren en
voltijdschool?

621
00:37:13,260 --> 00:37:16,880
Dus hij gaat parttime naar school totdat hij
kan tijdelijk aan de slag bij de fabriek.

622
00:37:18,260 --> 00:37:19,460
Nee, nee.

623
00:37:20,100 --> 00:37:22,080
Nee, wacht, wacht. Als je kunt werken...

624
00:37:22,300 --> 00:37:23,660
Beiden fulltime. Waarom niet?

625
00:37:24,360 --> 00:37:27,780
Als je serieus wilt werken
daar kregen ze een studiebeurzenprogramma.

626
00:37:28,980 --> 00:37:32,580
Je komt terecht in, uh,
elektrodynamica, zoiets,

627
00:37:32,640 --> 00:37:35,440
zij betalen de rekening helemaal. Maar
Ik zit pas in mijn tweede termijn. Ik weet het niet

628
00:37:35,440 --> 00:37:37,720
wat ik wil. Nou, wees niet negatief.
Je gaat het een eerlijke kans geven.

629
00:37:38,580 --> 00:37:41,680
Alles wat ik zeg, weet je, objectief,
wat gebeurt er vandaag de dag in de wereld?

630
00:37:41,860 --> 00:37:43,120
Hè? Hm?

631
00:37:43,780 --> 00:37:45,280
We schieten raketten de ruimte in.

632
00:37:45,760 --> 00:37:49,280
We hebben de waterstofbom, het kobalt
bom, atoomonderzeeërs.

633
00:37:50,760 --> 00:37:53,240
Ze weerkaatsen radiosignalen van Mars,
Venus.

634
00:37:55,860 --> 00:37:59,600
Natuurkundigen kijken naar de zonnevlekken,
het weer voorspellen.

635
00:38:00,380 --> 00:38:04,300
Elk veld. Wat heb je nodig, Alan? ik
weet er niets van. Natuurkunde.

636
00:38:04,920 --> 00:38:05,920
Natuurkunde, bij God.

637
00:38:06,840 --> 00:38:08,000
Klinkt als een goed boek.

638
00:38:10,140 --> 00:38:15,880
Nou ja, daar kun je wel grappen over maken
het. Het enige wat ik zeg is: als ik

639
00:38:15,880 --> 00:38:19,200
Als ik vandaag nog een kind was, zou ik er drie nodig hebben
minuten.

640
00:38:20,200 --> 00:38:21,980
Drie seconden zijn genoeg om tot een besluit te komen.

641
00:38:23,280 --> 00:38:24,280
Engineering.

642
00:38:25,040 --> 00:38:26,040
Elektrodynamica.

643
00:38:26,340 --> 00:38:27,760
Gewoon om je ogen te moeten openen.

644
00:38:28,260 --> 00:38:29,260
Hè?

645
00:38:29,660 --> 00:38:31,400
En natuurlijk is het hoofd erger.

646
00:38:32,300 --> 00:38:33,800
Maar de oceaan, hmm.

647
00:38:34,340 --> 00:38:36,940
Ik heb er mijn hele leven 1300 kilometer vandaan gewoond
leven.

648
00:38:37,960 --> 00:38:40,400
Hé, jij, gek. Kom hierheen.

649
00:38:41,900 --> 00:38:44,060
Dit is de andere. Dit is Jac.

650
00:38:44,540 --> 00:38:45,720
Zie je zijn armen?

651
00:38:46,120 --> 00:38:49,700
Ze zijn allemaal bedekt met wit haar.
Hij is onze kleine witte orang-oetan.

652
00:38:52,259 --> 00:38:54,700
Hij heeft een dikke 10 gehad sinds de dag dat hij
werd geboren. Ja.

653
00:38:55,560 --> 00:38:57,540
En hij is een slimme ezel. Ik bedoel Alec.

654
00:38:58,080 --> 00:38:59,080
Ja. Nog.

655
00:38:59,200 --> 00:39:00,220
Wat is een Alec?

656
00:39:01,520 --> 00:39:03,520
Ik weet het niet, maar jij bent er één.

657
00:39:05,540 --> 00:39:08,480
Zou je niet willen dat je een slim antwoord had?
voor al die simpelen, geweldig

658
00:39:08,480 --> 00:39:11,980
vragen die hij stelde? Zoals een Alec
is een thingamajig zonder zijn

659
00:39:11,980 --> 00:39:16,560
watchamacallit. En dat zul je ook zijn
één als je blijft vragen... Jack, Jack.

660
00:39:18,080 --> 00:39:19,360
Eerste Oceaan, de Stille Oceaan.

661
00:39:20,009 --> 00:39:21,009
Echt zout.

662
00:39:21,030 --> 00:39:23,310
Ik moest het bijna geloven. Om het te proeven,
voor de zekerheid.

663
00:39:24,450 --> 00:39:27,370
Jerry aan de ene kant, Jack aan de andere kant, ik
in het midden.

664
00:39:27,590 --> 00:39:30,030
Een foto van de drie kleinkinderen
naar mijn grootmoeder sturen.

665
00:39:31,350 --> 00:39:33,450
Dougs moeder schreef terug, zei ze
geloofde het niet.

666
00:39:34,030 --> 00:39:36,070
Dat was Alan niet tussen die twee kinderen.

667
00:39:36,570 --> 00:39:38,730
Dat was Douglas toen hij 17 was.

668
00:39:39,930 --> 00:39:43,370
Hoe weet je wanneer je het moet uitschakelen?

669
00:39:43,730 --> 00:39:45,010
Je moet weten wat je wilt.

670
00:39:45,590 --> 00:39:47,450
Hoe minder je het blootstelt, hoe lichter het wordt
is.

671
00:39:47,920 --> 00:39:49,340
Hoe explosiever je bent, hoe donkerder.

672
00:39:50,660 --> 00:39:53,060
Verbrand het daar maar.

673
00:39:54,240 --> 00:39:56,560
Wanneer heb je deze genomen? Een paar
maanden geleden.

674
00:39:57,280 --> 00:39:58,880
Je komt er nu pas aan toe
ze verbranden?

675
00:39:59,440 --> 00:40:00,980
Ja, ik heb geen tijd.

676
00:40:03,400 --> 00:40:07,960
Kijk daar eens naar. Kijk daar eens naar. Kijken naar
Dat. Niet menigte. Maak mij nu niet druk.

677
00:40:08,060 --> 00:40:08,919
Niet menigte.

678
00:40:08,920 --> 00:40:10,020
Kijk eens naar die borsten.

679
00:40:10,340 --> 00:40:15,900
Ze overdrijft niet in het minst.
Wat praat je met zo'n kont?

680
00:40:17,310 --> 00:40:18,310
Dat kun je toch niet missen?

681
00:40:19,170 --> 00:40:20,170
Dat is te veel voor jou.

682
00:40:22,510 --> 00:40:23,890
Ik heb daar veel te pakken.

683
00:40:29,930 --> 00:40:32,530
Dougs moeder schreef en zei dat
was niet Alan.

684
00:40:33,230 --> 00:40:34,930
Dat was Doug toen hij 17 was.

685
00:40:35,270 --> 00:40:36,390
Ik zei het je, wat zei ik?

686
00:40:37,030 --> 00:40:39,390
Dat was Douglas toen hij 17 was.

687
00:40:39,730 --> 00:40:40,730
Dat is wat ik zei.

688
00:40:41,530 --> 00:40:45,170
Bij God, dat kun je niet, wat er ook gebeurt
iemand waar dan ook zegt: dat kan niet.

689
00:40:45,779 --> 00:40:50,900
Wacht tot we je voorbij laten vliegen in een
flitsende M.G. M.G.? Paard, buidelrat, een van

690
00:40:50,900 --> 00:40:52,020
degenen. Blauw?

691
00:40:53,380 --> 00:40:55,760
Rood, hel, rood, man. Wat ben jij
praten?

692
00:40:57,040 --> 00:40:58,040
Compromis, paars.

693
00:40:58,620 --> 00:40:59,620
Hè?

694
00:40:59,840 --> 00:41:01,440
Wat denk jij, Douglas?

695
00:41:03,180 --> 00:41:05,100
Het heet een eendenstaart.

696
00:41:09,560 --> 00:41:12,200
Wat wil je in vredesnaam voor een eendenkont
in je achterhoofd?

697
00:41:13,900 --> 00:41:14,900
Het is prachtig.

698
00:41:15,080 --> 00:41:16,080
Het is.

699
00:41:16,500 --> 00:41:18,460
Het is precies wat ik altijd al wilde. Een grote
oude familie.

700
00:41:18,740 --> 00:41:19,860
Het is geweldig.

701
00:41:21,600 --> 00:41:22,880
Ik ben maar een hoofd.

702
00:41:23,660 --> 00:41:25,900
En je bent wat je ook bent. Dacht van wel
de haren eraf halen?

703
00:41:27,960 --> 00:41:29,280
Samen zijn we sterk.

704
00:41:30,200 --> 00:41:35,400
Machtiger dan... Wat zijn dat?

705
00:41:36,200 --> 00:41:38,140
Dop. O, schreeuw het uit, Penny.

706
00:41:38,480 --> 00:41:40,180
Zorg dat we hier allemaal weggeschopt worden.

707
00:41:40,400 --> 00:41:41,680
Dop. Goede God.

708
00:41:42,120 --> 00:41:43,760
Natuurlijk zitten we meteen in een
samenzwering.

709
00:41:44,260 --> 00:41:48,940
Je weet dat de verf het gebalk van kleine jongens heeft gekregen
op kleine modelvliegtuigjes? Ja, ik weet het.

710
00:41:49,040 --> 00:41:52,340
Ruikt naar ether. Het zou je kunnen doden als
jij ademt. Ik zei ja. Nou ja, dat is het

711
00:41:52,340 --> 00:41:53,340
verdovend middel.

712
00:41:54,040 --> 00:41:55,040
Dop.

713
00:41:56,620 --> 00:42:03,120
Daar, een heel onschuldig klinkende P-I-L-L
genaamd Milleril.

714
00:42:04,940 --> 00:42:06,640
Eén van de zeven wondermedicijnen.

715
00:42:07,800 --> 00:42:11,280
Je gaat vragen wat het doet? Nou,
het doet wonderen.

716
00:42:13,670 --> 00:42:14,670
Zijn ze sterk?

717
00:42:16,290 --> 00:42:17,290
Sterker dan ik ben.

718
00:42:21,890 --> 00:42:22,890
Het zal niet blijven duren.

719
00:42:24,810 --> 00:42:28,130
Wat wil je met een eendenkont in de
achterhoofd voor?

720
00:42:28,990 --> 00:42:32,650
Je wilt dat het allemaal ronddraait
dat? Je ziet er zo uit: ik weet het niet

721
00:42:32,650 --> 00:42:36,410
wat, een soort middelbare schoolpunk of
in de buurt... Penny is wat is het?

722
00:42:38,370 --> 00:42:39,370
Vind je het niet leuk?

723
00:42:41,030 --> 00:42:43,400
Doug, je bent... Vreemd. Je kunt het niet krijgen
eromheen.

724
00:42:43,780 --> 00:42:46,280
Waar heb je het over? Het maakt hem
ziet eruit als een voordeur-cowboy.

725
00:42:46,540 --> 00:42:47,540
Doug, je kent je reet niet.

726
00:42:48,140 --> 00:42:49,400
Wie vertel je over kont?

727
00:42:51,180 --> 00:42:53,740
Phil draagt ​​zijn haar zelfs zo.

728
00:42:54,160 --> 00:42:55,240
Oh, mevrouw Onschuld.

729
00:42:57,060 --> 00:43:00,160
Nou, we zullen het gewoon niet hebben over de manier waarop
Je vriendjes doen alles.

730
00:43:01,880 --> 00:43:03,560
Papa kamt zijn haar recht naar achteren.

731
00:43:04,000 --> 00:43:05,560
En dat is al vanaf de dag dat hij werd geboren.

732
00:43:06,200 --> 00:43:07,480
Het is de enige manier om je haar te kammen.

733
00:43:10,460 --> 00:43:11,460
Maar wacht.

734
00:43:12,140 --> 00:43:13,140
Laten we teruggaan.

735
00:43:13,720 --> 00:43:17,780
Het is nog maar 24 uur geleden, en het hoofd is er
nog steeds kloppend.

736
00:43:19,580 --> 00:43:21,020
En het gaat allemaal veel te snel.

737
00:43:22,560 --> 00:43:25,800
Over zes maanden slaap ik in een
parkeren in Chicago met een brief in mijn

738
00:43:25,800 --> 00:43:28,040
zak van Ronnie die me dat Carol vertelde
is dood.

739
00:43:30,760 --> 00:43:31,860
Maar wie zou dat nu weten?

740
00:43:32,820 --> 00:43:34,660
We gaan zitten om buiten te eten.

741
00:43:37,340 --> 00:43:39,340
Californië. Nee, het is geen onweer.

742
00:43:40,600 --> 00:43:41,600
Voel je het?

743
00:43:45,420 --> 00:43:46,420
Nee. Ja.

744
00:43:49,520 --> 00:43:52,280
Goede God.

745
00:43:55,040 --> 00:43:59,500
Je raakt eraan gewend. Het maakt niet uit
de inboorlingen.

746
00:43:59,720 --> 00:44:02,500
Als het onweert, rennen ze naar buiten
straat. Ze denken dat de wereld eraan komt

747
00:44:02,500 --> 00:44:03,500
tot een einde.

748
00:44:03,660 --> 00:44:08,540
Het voelt alsof je het in de steden voelde
wanneer een grote beladen logge diesel rolt

749
00:44:08,540 --> 00:44:11,180
door buiten. Of als je in de buurt woont
metro.

750
00:44:11,800 --> 00:44:15,260
en het hele gebouw, alle muren
en de stoel waarin je zit, geef een

751
00:44:15,260 --> 00:44:17,540
zachte, langdurige huivering.

752
00:44:17,920 --> 00:44:18,920
Dat is het.

753
00:44:19,260 --> 00:44:20,880
Alleen komt er geen vrachtwagen langs.

754
00:44:21,260 --> 00:44:22,880
Het gebeurt gewoon vanzelf.

755
00:44:26,320 --> 00:44:27,320
Daar.

756
00:44:34,020 --> 00:44:35,020
Dat is alles.

757
00:44:39,940 --> 00:44:41,340
Hetzelfde liedje, tweede couplet.

758
00:44:41,630 --> 00:44:43,710
Zoals de dichter zei, het kon niet beter,
maar het wordt nog erger.

759
00:44:44,710 --> 00:44:48,070
Maart, april, mei, of juni, of juli, of
Augustus.

760
00:44:51,450 --> 00:44:53,970
Alles gaat goed genoeg.

761
00:44:54,530 --> 00:44:55,530
Maar het is ingewikkeld.

762
00:44:56,050 --> 00:44:57,870
Het is moeilijk om goed genoeg weg te gaan
alleen.

763
00:44:58,430 --> 00:45:02,410
Omdat goed genoeg een ondraaglijk is
staat waarin u zich bevindt. Neem dat van mij aan.

764
00:45:03,250 --> 00:45:06,930
Ik ben vandaag thuis voor... Oh, wauw.

765
00:45:07,290 --> 00:45:08,290
Thuis.

766
00:45:09,150 --> 00:45:10,450
En dat is het ook. Echt waar.

767
00:45:10,940 --> 00:45:13,780
Voor een korte tijd, een hele korte tijd
langer.

768
00:45:14,660 --> 00:45:19,600
Mijn laatste les is meestal om drie uur, dus ik
kan vanaf school direct aan de slag.

769
00:45:20,460 --> 00:45:21,540
Vandaag is het zaterdag.

770
00:45:22,220 --> 00:45:23,900
Werk. Geen school.

771
00:45:24,720 --> 00:45:28,920
Werk. Zo kan ik wat tijd thuis doorbrengen
voordat we om vijf uur naar ons werk vertrekken.

772
00:45:30,120 --> 00:45:31,600
Penny en Carol zijn op vakantie.

773
00:45:32,580 --> 00:45:33,580
Het is zomer.

774
00:45:34,680 --> 00:45:37,020
Er hebben twee gedenkwaardige gebeurtenissen plaatsgevonden.

775
00:45:37,520 --> 00:45:40,880
Pa. Heeft een absolute passie ontwikkeld
voor melk.

776
00:45:41,480 --> 00:45:43,080
En hij geeft les in Penny-fotografie.

777
00:45:43,640 --> 00:45:45,680
Nou ja, geen fotografie.

778
00:45:45,960 --> 00:45:50,020
Valt er niets te leren behalve punt en
snap.

779
00:45:51,420 --> 00:45:53,460
Ik leer ontwikkelen en printen.

780
00:45:54,200 --> 00:45:55,200
Vind je het leuk?

781
00:45:55,900 --> 00:45:57,560
Zeker. Fascinerend.

782
00:45:58,580 --> 00:46:02,340
Ik word er een beetje ziek van om dat te zien
rode, witte en blauwe bikini in elke bikini

783
00:46:02,340 --> 00:46:03,620
foto die we afdrukken.

784
00:46:05,560 --> 00:46:09,300
Papa heeft deze bikini die hij meeneemt
op al zijn sessies met de meisjes. Het is

785
00:46:09,300 --> 00:46:14,040
zielig. Er wordt een hele sessie in beslag genomen
waarbij we blijkbaar alleen de

786
00:46:14,040 --> 00:46:19,140
foto's, waarbij ze haar eerst ertoe overhaalde
en dan bijna eruit. En zij

787
00:46:19,140 --> 00:46:22,600
maakt hem hier los of zij duwt hem naar beneden
daar of anders doet ze het niet, wat gelijk is

788
00:46:22,600 --> 00:46:25,120
grappiger. Het is verschrikkelijk.

789
00:46:25,580 --> 00:46:28,940
Het is katoen en plakkerig en gewoon lelijk
het kan zijn.

790
00:46:30,380 --> 00:46:32,380
Het verbaast me dat hij je niet heeft laten poseren
voor hem inmiddels.

791
00:46:32,660 --> 00:46:33,660
O, lieverd.

792
00:46:34,170 --> 00:46:35,650
Ik ben bezig met die onzin.

793
00:46:37,010 --> 00:46:41,870
Hij spoort die dames naar het strand
in die stomme auto.

794
00:46:42,290 --> 00:46:44,930
Chevy-cabriolet. Niets dan grote auto's
in dit toneelstuk.

795
00:46:45,850 --> 00:46:47,690
Hij heeft een miljoen foto's van mij gemaakt.

796
00:46:48,570 --> 00:46:49,730
Ik ben niet fotogeniek.

797
00:46:50,730 --> 00:46:54,290
Hij merkte het niet eens. Het is allemaal binnen
zijn hoofd. Hij merkt het nooit.

798
00:46:55,530 --> 00:46:56,530
Rondslenteren.

799
00:46:56,590 --> 00:46:58,010
Je hebt mooie ogen.

800
00:46:58,410 --> 00:46:59,790
Je hebt mooie benen.

801
00:47:00,130 --> 00:47:01,570
Je hebt mooie heupen.

802
00:47:04,720 --> 00:47:05,840
Kid de engerd.

803
00:47:07,020 --> 00:47:10,480
Waarschijnlijk wilde hij gewoon dat je... Hij
wilde in mijn broek.

804
00:47:11,660 --> 00:47:13,100
Het was vernederend.

805
00:47:14,020 --> 00:47:18,620
Als een meisje van 17 het tegen een man van 45 moet zeggen
word volwassen, er is iets mis.

806
00:47:19,380 --> 00:47:21,420
Ik vond het gewoon weerzinwekkend en ik vertelde het
hij.

807
00:47:22,100 --> 00:47:23,140
Niet in die woorden, hoop ik.

808
00:47:23,540 --> 00:47:24,760
Ja, in die woorden.

809
00:47:25,060 --> 00:47:26,940
Doug, word volwassen. Je bent afstotend.

810
00:47:28,560 --> 00:47:29,560
Luisteren.

811
00:47:30,440 --> 00:47:33,740
De helft van de pleegvaders die ik heb gehad, heeft dat ook gehad
probeerde mij te maken sinds ik zes was.

812
00:47:34,570 --> 00:47:35,570
Het is niet mijn scène.

813
00:47:37,010 --> 00:47:38,110
Mannen zijn idioten.

814
00:47:39,990 --> 00:47:43,050
Ze wisten hoe ze eruit zagen. Ze zouden
ze marcheren allemaal in een rij het toneel op

815
00:47:43,050 --> 00:47:44,050
Lemmingen.

816
00:47:44,670 --> 00:47:47,090
Het zijn geen Lemmingen. Het zijn Lemmingen.

817
00:47:48,410 --> 00:47:49,410
Je bent geweldig.

818
00:47:49,650 --> 00:47:51,470
Ik denk dat je mijn favoriete zus bent.

819
00:47:52,870 --> 00:47:55,850
Jij kunt ook naar de hel gaan.

820
00:47:59,530 --> 00:48:00,930
Ik ging met papa naar een uitje.

821
00:48:01,740 --> 00:48:07,320
En ik heb de 35 mm Leica die papa heeft
leende me en legde nauwelijks uit hoe ik het moest gebruiken

822
00:48:07,320 --> 00:48:08,279
dat verdomde ding.

823
00:48:08,280 --> 00:48:15,200
En alle jongens rennen rond
deze ene meid. Ze zit op een Mexicaan

824
00:48:15,200 --> 00:48:19,760
Serapi, en ze hebben het bijna
hartaanvallen. Ze zijn als, clickety,

825
00:48:19,800 --> 00:48:23,080
klik, klik, klik, klik,
klikje, klikje, klikje, klikje.

826
00:48:23,120 --> 00:48:27,400
Overal als een sprinkhanenplaag.
Ze streven allemaal naar het beste

827
00:48:27,400 --> 00:48:30,760
positie om haar recht naar beneden te schieten
borsten, die...

828
00:48:31,500 --> 00:48:38,240
zijn pompoenen en en en en en en
ze geven haar allemaal oké schat, ja

829
00:48:38,240 --> 00:48:45,060
uh-huh oké, dat is het, dat is het
schat, ja, laten we nu eens kijken wat van jou is

830
00:48:45,060 --> 00:48:51,100
lip oké, maak ze nu weer nat
nu slap

831
00:48:51,100 --> 00:48:57,000
Oké, nu, gooi nu je hoofd, nu, nu
laat nu gewoon alles naar de hel gaan

832
00:48:57,000 --> 00:48:59,780
zakje verontwaardigde haat

833
00:49:02,680 --> 00:49:03,680
Dat is krankzinnig.

834
00:49:04,040 --> 00:49:06,320
Geef ons nu gewoon een dikke, sexy kus.

835
00:49:12,340 --> 00:49:15,340
Ik sta daar met deze stomme verdomde
Wicca gaat.

836
00:49:15,660 --> 00:49:18,160
Ik weet het niet. Kun je misschien gewoon
soort glimlach?

837
00:49:19,060 --> 00:49:20,760
Ik ken die hele scène.

838
00:49:22,160 --> 00:49:23,118
Hé, Alan.

839
00:49:23,120 --> 00:49:25,460
Hoe komt het dat je niet kwam opdagen? Wat? Hè?
Waar?

840
00:49:27,460 --> 00:49:28,860
Deze man is mooi, nietwaar?

841
00:49:29,120 --> 00:49:30,120
Waar?

842
00:49:30,600 --> 00:49:35,460
Ik bedoel, dit was niet belangrijk, maar hij wel
vergeet of dat zo was.

843
00:49:37,120 --> 00:49:38,120
Je moet stevig doorzetten.

844
00:49:38,520 --> 00:49:41,960
We zouden niet willen dat je dat verliest. Ja,
Ik denk het wel. Wat ben ik vergeten?

845
00:49:42,860 --> 00:49:44,380
Clubvergadering gistermiddag.

846
00:49:45,760 --> 00:49:48,800
Nou, er gebeurde niets. Ik bedoel, dat kan
ga naar hen toe of niet.

847
00:49:49,180 --> 00:49:50,180
Pas jezelf aan.

848
00:49:50,280 --> 00:49:52,600
Een paar keer ben ik gegaan. Dat kon je niet
geloof.

849
00:50:06,760 --> 00:50:08,020
Stanley vertelt me dat je niet komt
werk.

850
00:50:09,620 --> 00:50:12,920
De afgelopen drie dagen ongeveer
week die je een tijdje geleden gemist hebt. Wat was

851
00:50:12,920 --> 00:50:14,260
dat? Drie dagen?

852
00:50:14,680 --> 00:50:17,280
Nee. Misschien twee keer, maar niet drie.

853
00:50:17,940 --> 00:50:21,820
Oh, wat is er in godsnaam zo belangrijk? De
dagen dat ik je niet naar binnen rijd, je bent gewoon

854
00:50:21,820 --> 00:50:23,020
niet komen opdagen?

855
00:50:23,420 --> 00:50:25,540
Moet ik je binnenlaten? Ik ben geweest.

856
00:50:26,620 --> 00:50:27,620
Kid is een goede werker.

857
00:50:27,880 --> 00:50:29,020
Pakt dingen snel op.

858
00:50:29,240 --> 00:50:33,140
Maar je kunt niet zomaar dagen blijven missen. ik
doe meer in drie dagen dan de meeste van deze

859
00:50:33,140 --> 00:50:34,140
jongens doen het over drie weken.

860
00:50:34,340 --> 00:50:36,200
Maar ze krijgen vijf dagen loon
jouw nacht.

861
00:50:36,490 --> 00:50:37,990
Je moet naar de winkelwinkel kijken
ooit.

862
00:50:38,230 --> 00:50:39,029
O, wauw.

863
00:50:39,030 --> 00:50:41,670
Ik dacht dat jouw afdeling erbij was
hun gepensioneerde duffs.

864
00:50:41,890 --> 00:50:45,290
Gepensioneerde duffs? Nee, wacht, wacht even. Daar
Er zijn een paar overheidsbanen die heel erg zijn

865
00:50:45,290 --> 00:50:46,249
belangrijke dingen.

866
00:50:46,250 --> 00:50:49,050
Oh, juist, juist, juist, juist.
Bij de overheid vliegen de banen om de oren

867
00:50:49,050 --> 00:50:51,050
iets van jezelf. Ik ging in de
andere dag.

868
00:50:51,530 --> 00:50:53,870
Ik ging laatst naar binnen. Twee verschillende
jongens.

869
00:50:54,300 --> 00:50:57,540
Wij maken brievenbussen. Eén man was dat
de mixmaster van zijn vrouw repareren. Maar

870
00:50:57,540 --> 00:51:00,720
ze betalen je om te komen werken vijf
dagen per week. Dat is wat ze betalen

871
00:51:00,720 --> 00:51:04,920
jij voor. Betaal mij per uur. Misschien
een week. Ik heb een paar dagen gemist

872
00:51:04,920 --> 00:51:06,680
vanwege toetsen op school. Ik moest
proppen.

873
00:51:06,980 --> 00:51:09,440
Nou ja, ik weet het niet. Leer studeren
onzin.

874
00:51:09,780 --> 00:51:10,800
Organiseer jezelf, kerel.

875
00:51:11,520 --> 00:51:14,360
Papa heeft daar beneden voor mij gereserveerd. Hij
denkt dat ik hem een slechte naam bezorg

876
00:51:14,360 --> 00:51:15,560
uit. Ik ben een beatnik.

877
00:51:15,820 --> 00:51:17,400
Ze willen je daar vijf dagen per week hebben.

878
00:51:17,840 --> 00:51:21,060
Het maakt ze niets uit als je blijft staan
uw hoofd of ga op uw slipje zitten. Zij

879
00:51:21,060 --> 00:51:22,060
maakt niet uit.

880
00:51:22,160 --> 00:51:25,340
Gewoon... Zolang je maar komt opdagen. Jij
Weet je, ik mis eigenlijk niet zoveel.

881
00:51:25,980 --> 00:51:29,240
Zorg er gewoon voor dat je krijgt wat jij ook bent
moeten vandaag gedaan worden zodat we verder kunnen

882
00:51:29,240 --> 00:51:30,078
tijd, hè?

883
00:51:30,080 --> 00:51:31,860
Ik ga niet komen wachten
jij.

884
00:51:32,360 --> 00:51:35,240
Wat doe je als je dat hoort? Jij
besluit daar meteen dat je niet gaat

885
00:51:35,240 --> 00:51:36,240
gaan, toch?

886
00:51:36,340 --> 00:51:37,340
Jij vindt het grappig, hè?

887
00:51:38,680 --> 00:51:39,680
Wil je het nu doen?

888
00:51:41,140 --> 00:51:44,380
Later. Wil je het nu doen? Wij zullen het doen
nu. Kom op, kom op. Laten we het nu doen.

889
00:51:44,380 --> 00:51:45,380
We komen er later op terug.

890
00:51:51,620 --> 00:51:52,620
Cent.

891
00:51:53,320 --> 00:51:54,780
We gaan direct na de lunch werken,
oké?

892
00:51:55,380 --> 00:51:56,380
Wanneer dan ook.

893
00:52:15,460 --> 00:52:16,460
ik...

894
00:52:21,320 --> 00:52:27,920
Ik blijf hem vragen er een paar af te drukken
zijn foto's van de Grand Canyon of

895
00:52:27,920 --> 00:52:28,920
iets.

896
00:52:29,500 --> 00:52:31,220
Maar het zijn altijd die verdomde meiden.

897
00:52:33,000 --> 00:52:34,920
Meisjes zijn zo stom om dat te doen.

898
00:52:36,700 --> 00:52:43,220
Ik bedoel, ik denk dat ze aan een carrière denken,
maar... Wauw, dat is zo

899
00:52:43,220 --> 00:52:44,220
dom.

900
00:52:46,680 --> 00:52:50,160
Het is echter niet erger. Ik ben altijd
mijn bruiloft voorstellen. Doe jij dat?

901
00:52:51,210 --> 00:52:52,630
Met wie denk je dat je gaat trouwen?

902
00:52:53,810 --> 00:52:54,810
Nou, dat ben ik niet.

903
00:52:56,470 --> 00:52:57,710
Ik wil niet trouwen.

904
00:52:58,470 --> 00:53:01,470
Ik zou net zo graag wetenschapper willen worden.
Dat beeld ik me ook in.

905
00:53:02,310 --> 00:53:04,570
Penny heeft een zeer rijk fantasieleven.

906
00:53:04,890 --> 00:53:06,770
Nou ja, dat doe ik ook. Ik denk dat het gezond is.

907
00:53:07,190 --> 00:53:12,570
Ik zie mezelf in een van deze witte laboratoria
jassen, een stel bruisende reageerbuisjes

908
00:53:12,570 --> 00:53:16,410
rondom opgerold, bloed analyserend en
het maken van aantekeningen. Bloed?

909
00:53:17,900 --> 00:53:21,220
Goede God, jij hebt de meest morbide
verdomd plichtsbesef.

910
00:53:45,420 --> 00:53:49,100
Vind je het leuk om weg te zijn van Sonny als
hoe graag je ook bij hem bent?

911
00:53:51,540 --> 00:53:52,540
Wat?

912
00:53:53,680 --> 00:53:57,660
Echt, het is grappig, maar soms
Ik ben bij Phil, ik denk van wel

913
00:53:57,660 --> 00:53:58,900
eigenlijk liever niet.

914
00:53:59,640 --> 00:54:02,780
Dus ik kon bij hem weg zijn, omdat ik dat wilde
wees bij hem.

915
00:54:03,820 --> 00:54:05,120
Je houdt van Phil, nietwaar?

916
00:54:06,120 --> 00:54:07,200
Hij is aardig, nietwaar?

917
00:54:07,960 --> 00:54:09,480
Moet ik? Ik ken hem niet.

918
00:54:10,420 --> 00:54:14,120
Jij ging eerder met hem naar school dan hij
afgestudeerd. Dat deed ik niet.

919
00:54:14,680 --> 00:54:18,860
Carol gaat naar Grossmont, en dan naar
El Cajon. Ik dacht dat hij een sukkel was

920
00:54:18,860 --> 00:54:19,860
ruk.

921
00:54:20,400 --> 00:54:22,480
Mijn god, waarom vind je Phil niet leuk?

922
00:54:23,100 --> 00:54:27,140
Veel verdriet, het enige waar we ooit over kunnen praten
is Sonnie. Ik hou niet eens van Texas.

923
00:54:27,620 --> 00:54:31,200
Ik weet niet eens hoe een herfer eruit ziet
zoals. Ik wed dat jij dat ook niet doet.

924
00:54:32,960 --> 00:54:37,660
Ze had het over alles van Sonny
mooie zwarte Angus.

925
00:54:39,620 --> 00:54:42,160
Ze wist niet of het paarden waren
auto's.

926
00:54:46,990 --> 00:54:48,490
Ga jij met Sonny trouwen?

927
00:54:49,630 --> 00:54:50,990
Ik hoop in de hel.

928
00:54:52,570 --> 00:54:57,290
Ik ga op dit gebied niet zo ver
onvoorstelbare kosten en liquidatie...

929
00:54:57,290 --> 00:55:02,290
Ik ga al mijn partituren uitnodigen en
draag wit.

930
00:55:02,810 --> 00:55:04,350
Ik kan niet wachten.

931
00:55:07,730 --> 00:55:10,770
Waar is mijn babyolie?

932
00:55:11,270 --> 00:55:13,850
Ik wed dat ik alleen al een fortuin zou uitgeven
verliezen.

933
00:55:18,220 --> 00:55:21,060
Penny, waarom trek je geen zwempak aan?
Je gaat gewoon bakken.

934
00:55:21,620 --> 00:55:22,660
Nee, ik blijf niet.

935
00:55:23,160 --> 00:55:25,680
Je maakt me gek als ik hier gekleed ben
op als een Eskimo.

936
00:55:26,100 --> 00:55:27,440
Doe wat olie op mijn rug.

937
00:55:27,960 --> 00:55:28,980
Je hebt dat spul niet nodig.

938
00:55:29,260 --> 00:55:30,340
Ik heb het gevoel dat het huid is.

939
00:55:34,480 --> 00:55:36,240
Eén van die dingen die je over je heen legt
ogen.

940
00:55:36,820 --> 00:55:37,820
Kunststof lepels.

941
00:55:39,220 --> 00:55:42,260
Ik wist dat een meisje ooit blind werd
zonnebaden met plastic lepels over haar heen

942
00:55:42,260 --> 00:55:43,260
ogen. Ze smelten.

943
00:55:44,280 --> 00:55:45,198
Je gaat...

944
00:55:45,200 --> 00:55:48,100
Effen bruin met witte oogleden. O, doe maar
hou je je mond?

945
00:55:54,280 --> 00:55:57,340
Ik ga er nu mee stoppen, omdat ik
denk dat je hier helemaal van geniet

946
00:55:57,340 --> 00:55:58,340
de verkeerde manieren.

947
00:55:59,060 --> 00:56:00,060
Ik begrijp het niet.

948
00:56:00,400 --> 00:56:02,660
Ik dacht dat ik mezelf er waarschijnlijk aan zou blootstellen
kalkoen neus.

949
00:56:03,500 --> 00:56:05,500
Hij ging naar binnen en keek naar hem.

950
00:56:06,700 --> 00:56:07,700
Dat deed hij niet.

951
00:56:10,820 --> 00:56:11,820
Nog pillen vandaag?

952
00:56:14,350 --> 00:56:15,350
Wie telt er nog meer?

953
00:56:17,470 --> 00:56:20,150
Drie of vier tot nu toe, en dat is mooi
ver.

954
00:56:22,070 --> 00:56:25,350
Je moet die niet meenemen en in de kast gaan liggen
zon. O God.

955
00:56:27,090 --> 00:56:30,970
De dingen waar u tegen bent, bent u ook
wat geld waard. Ik ben er niet tegen

956
00:56:30,970 --> 00:56:32,270
zij. Dat moet je gewoon niet doen, dat is alles.

957
00:56:34,650 --> 00:56:38,650
Ik ga niet dood terwijl ik daarover scheten laat
verdomde laarzen aan.

958
00:56:39,170 --> 00:56:41,650
Jerry, Jerry, zeg niet verdomd waar ik bij ben
je broer.

959
00:56:42,040 --> 00:56:45,020
Je zult niet oud genoeg zijn om dat te zeggen
Nog 15 jaar. Waarom niet?

960
00:56:45,320 --> 00:56:46,740
Als je nog een paar jaar te gaan hebt.

961
00:56:55,220 --> 00:56:59,140
Dame moordenaar.

962
00:57:01,460 --> 00:57:04,540
Wat kan ik zeggen als ik dat niet kan zeggen? Hoe
pittig moet het zijn?

963
00:57:06,060 --> 00:57:07,060
Behoorlijk pittig.

964
00:57:07,600 --> 00:57:10,160
Nou, waarom probeer je het niet...

965
00:57:13,310 --> 00:57:14,450
Nee, nee.

966
00:57:15,170 --> 00:57:16,850
Oké, hoe weet ik of dat zo is
aanvaardbaar?

967
00:57:17,450 --> 00:57:20,330
Oké, kom maar naar mij toe, fluister ze in mijn
oor.

968
00:57:20,590 --> 00:57:24,790
Als ze niet acceptabel zijn,
Ik spoel je mond met zeep.

969
00:57:27,670 --> 00:57:28,670
Hé,

970
00:57:29,590 --> 00:57:31,430
Hé, kom hier.

971
00:57:34,390 --> 00:57:35,390
Wat ben jij, gek?

972
00:57:35,850 --> 00:57:36,850
Wat zeg je?

973
00:57:37,030 --> 00:57:40,010
Het zal worden verontschuldigd. Ja, dat mag. Niet doen
het huis afbreken.

974
00:57:41,190 --> 00:57:46,890
De kinderen uit de buurt hebben een emmer
brigade van godslastering. Nou, dat zou ik niet doen

975
00:57:46,890 --> 00:57:49,210
Ik wil dat ze net zo worden als die van Alan
vrienden van bij State.

976
00:57:49,650 --> 00:57:53,170
Alle aardappelen en geen vlees. Kijk als
ze zijn gemaakt van ongebakken deeg.

977
00:57:53,390 --> 00:57:54,670
Ze praten zelfs zo.

978
00:57:55,050 --> 00:57:57,810
Mijn vrienden? Wat praat je? Mijn vrienden
zweren als matrozen.

979
00:57:58,010 --> 00:58:02,130
Dat hoort bij de geëmancipeerde jongeren
volwassen jargon. Nou, het zou mij verbazen als

980
00:58:02,130 --> 00:58:03,009
ze wisten wat het betekende.

981
00:58:03,010 --> 00:58:04,870
Weet je, we hebben hem bij de ander afgezet
ochtend.

982
00:58:05,250 --> 00:58:08,890
Oh ja, ergens vorige maand jij
heeft mij afgezet. Twee weken geleden, vrijdag.

983
00:58:09,700 --> 00:58:10,700
Compromis, paars.

984
00:58:11,180 --> 00:58:14,420
Kijk, dat vind ik het grappigste
lijn in het spel. Hij stelde Ronnie voor

985
00:58:14,420 --> 00:58:15,480
en ik tegen een paar van hen.

986
00:58:16,140 --> 00:58:19,840
Er waren Joan en Sasha en Owen.

987
00:58:20,680 --> 00:58:23,020
En komen ze nooit in de
zon?

988
00:58:24,480 --> 00:58:25,480
In de zon?

989
00:58:25,900 --> 00:58:27,680
Oh, mijn God, maak je een grapje? In de
zon?

990
00:58:29,180 --> 00:58:34,060
Ik ontdekte dat er dit geheel is
mooi, poëtisch, intellectueel

991
00:58:34,060 --> 00:58:38,540
coterie waar men niet dood in zou willen betrappen
de zon. Ze zijn geweldig, maar dat zijn ze ook

992
00:58:38,540 --> 00:58:41,440
noten. Ze lijken op de Castilianen
Spaans.

993
00:58:41,660 --> 00:58:43,900
Hoe witter je bent, hoe helderder je bent
zijn.

994
00:58:44,260 --> 00:58:46,860
Ze zijn gek, maar je houdt er daarom van.

995
00:58:47,760 --> 00:58:50,440
Veel van de jonge kinderen bij State...
Jong? Jong ze?

996
00:58:51,300 --> 00:58:54,140
Man, ze zitten op hun pensioen. Wie zijn
Probeer je een grapje te maken? Het zijn kadavers.

997
00:58:55,820 --> 00:59:00,660
Ronnie, heb je gelezen... Carol, heb je dat gedaan
lees dit tijdschrift waar ze op uit zijn

998
00:59:00,660 --> 00:59:02,500
Staat? Nee. Hè? Nee.

999
00:59:02,820 --> 00:59:05,540
Dat is waar ik het over heb, Ronnie.
Kijk eens naar dat zonlicht. Jij

1000
00:59:05,540 --> 00:59:06,680
vertel me of het je opwindt.

1001
00:59:07,950 --> 00:59:12,630
Wat hij zegt, Alan, is dat het niet zo is
stapel op naar zijn garagecollectie van de

1002
00:59:12,630 --> 00:59:14,770
volledige Earl Stanley Gardner.

1003
00:59:15,370 --> 00:59:18,030
Luister, Twit, tenzij je die leest
boeken, stoot ze gewoon niet aan, hè?

1004
00:59:18,710 --> 00:59:22,510
Weet je, mensen zijn een verdomd gezicht meer
geïnteresseerd in licht dan waarin zij geïnteresseerd zijn

1005
00:59:22,510 --> 00:59:28,170
planten en griezelige varens, griezelige schaduwen,
griezelige griezels. Niemand leest de verdomde

1006
00:59:28,170 --> 00:59:30,550
tijdschrift behalve je griezelige universiteit
zogenaamde dichters.

1007
00:59:32,250 --> 00:59:35,130
Ik heb niet eens de middelbare school afgerond. ik
Ik durf te wedden dat ik er één van hen mee naar binnen kan nemen

1008
00:59:35,130 --> 00:59:36,770
alles, behalve rekenen.

1009
00:59:37,400 --> 00:59:39,020
Papa en ik zijn allebei rot van cijfers.

1010
00:59:39,400 --> 00:59:40,400
Enkele cijfers.

1011
00:59:42,000 --> 00:59:43,000
Waarschijnlijk wel.

1012
00:59:43,160 --> 00:59:44,340
Jij verdomde weddenschap.

1013
00:59:45,480 --> 00:59:47,600
Wat behouden ze? Geschiedenis? Hè?

1014
00:59:48,700 --> 00:59:54,620
Ik wed dat je de precedenten niet kent
van de Verenigde Staten, uw eigen land,

1015
00:59:54,720 --> 00:59:55,379
jij?

1016
00:59:55,380 --> 00:59:56,380
Hm?

1017
00:59:58,780 --> 01:00:00,500
Nee. God, nee.

1018
01:00:01,420 --> 01:00:05,580
Ik ken alleen de hoofdletters van de
zegt omdat ik een puzzel had.

1019
01:00:06,640 --> 01:00:08,680
En de vice-presidenten?

1020
01:00:09,080 --> 01:00:10,640
Nee, ik ken niets van de ondeugden
presidenten.

1021
01:00:10,980 --> 01:00:14,520
Nou, ik denk niet dat acht van de
tienduizend van hen kennen ze ook niet.

1022
01:00:15,340 --> 01:00:16,980
Wie was de vice-president van Washington?

1023
01:00:17,660 --> 01:00:19,980
Ik weet het niet. Eerste vice-president van
de Verenigde Staten.

1024
01:00:22,700 --> 01:00:23,980
Ik zei nee, ik ben dom.

1025
01:00:25,000 --> 01:00:26,100
Adams? Rechts.

1026
01:00:29,020 --> 01:00:30,180
Alleen dat is het.

1027
01:00:30,660 --> 01:00:31,660
Washington Adams.

1028
01:00:32,120 --> 01:00:33,800
Adams Jefferson. Jefferson Byrd.

1029
01:00:34,890 --> 01:00:40,950
Jefferson Clinton, Madison Clinton,
Madison Jerry, Monroe Thornton, Adams

1030
01:00:40,950 --> 01:00:46,170
Calhoun, Jackson Calhoun, Jackson Van
Buren, Van Buren Johnson, Harrison

1031
01:00:46,170 --> 01:00:51,690
Tyler. Dat is geweldig. Dat is geweldig.
Dat zijn Tyler van Tippecanoe en Tyler Too

1032
01:00:51,690 --> 01:00:52,690
roem? Dat klopt.

1033
01:00:53,430 --> 01:00:55,810
Wie was de eerste ondeugd van Teddy Roosevelt
voorzitter?

1034
01:01:02,470 --> 01:01:03,950
Cleveland Stevenson.

1035
01:01:05,070 --> 01:01:06,070
McKinley, Hobart.

1036
01:01:06,250 --> 01:01:08,910
McKinley, Roosevelt. Roosevelt, niemand.
Roosevelt, Fairbanks.

1037
01:01:11,170 --> 01:01:12,270
Taft, Sherman.

1038
01:01:12,970 --> 01:01:13,970
Wilson, Marshall.

1039
01:01:14,390 --> 01:01:15,390
Harding, Coolidge.

1040
01:01:15,830 --> 01:01:16,830
Coolidge, Dawes.

1041
01:01:18,030 --> 01:01:19,090
Roosevelt, Garner.

1042
01:01:19,430 --> 01:01:20,530
Roosevelt, Wallace.

1043
01:01:21,090 --> 01:01:22,470
Roosevelt, Truman.

1044
01:01:24,030 --> 01:01:25,270
Vreselijk. Kijk daar eens naar.

1045
01:01:25,490 --> 01:01:27,510
Scheurde het dwars over mijn oor. Wat?

1046
01:01:27,890 --> 01:01:29,470
De foto die papa van ons maakte.

1047
01:01:31,630 --> 01:01:33,550
Doug, je hebt dat toch niet verscheurd?
Wat?

1048
01:01:33,900 --> 01:01:35,400
Wat gescheurd? Daar wilde ik een afdruk van.

1049
01:01:36,600 --> 01:01:39,960
Wat? Dat is niet goed. Je moeder hield van
het. Ik heb je verteld wat ze zei.

1050
01:01:40,220 --> 01:01:42,640
Nou, moeder, zegen haar hart, dat is niet zo
weet veel over fotografie.

1051
01:01:43,580 --> 01:01:46,880
Ik ook niet, maar ik wilde er wel één. Nee, ik
verscheurde het. Het was niet goed. De

1052
01:01:46,880 --> 01:01:47,718
licht was slecht.

1053
01:01:47,720 --> 01:01:48,720
Ik print het nog eens uit.

1054
01:01:49,080 --> 01:01:50,440
Dat was je zelfs nooit van plan.

1055
01:01:53,180 --> 01:01:57,020
Hoe weet je wat ik van plan was?
en wat ik niet van plan was, hè?

1056
01:01:57,140 --> 01:01:59,400
Dat is de enige foto die we van hem hadden.
Je hebt geen foto gemaakt van de

1057
01:01:59,400 --> 01:02:00,460
jongen... De beroerde foto.

1058
01:02:00,700 --> 01:02:01,740
Het licht was slecht.

1059
01:02:02,220 --> 01:02:04,440
Het is een slechte afdruk. Ik zal het afdrukken
opnieuw.

1060
01:02:04,700 --> 01:02:06,760
Het is een gek schot, in godsnaam.

1061
01:02:08,680 --> 01:02:09,780
Penny, ga je helpen of niet?

1062
01:02:10,080 --> 01:02:11,500
Ja, dat zal ik doen.

1063
01:02:13,800 --> 01:02:17,800
Dat wilde ik echt. Oké, nu,
Dat is genoeg over die verdomde foto.

1064
01:02:20,360 --> 01:02:21,660
Ik heb het gehad met u, meneer.

1065
01:02:24,240 --> 01:02:29,800
Rond deze tijd verscheen een lokale dichter
roem...

1066
01:02:30,190 --> 01:02:34,570
Op school die de staat een paar jaar had verlaten
kwam eerder terug voor een dagje bezoek

1067
01:02:34,570 --> 01:02:40,290
tenminste, ik heb geprobeerd me te herinneren wat hij was
schreef, maar buiten een vaste overtuiging

1068
01:02:40,290 --> 01:02:47,210
dat hij de meest briljante persoon was
die ik ooit had ontmoet en meer had geschreven

1069
01:02:47,210 --> 01:02:54,150
perfect dan van Ik kan het me niet herinneren

1070
01:02:54,150 --> 01:02:58,710
in ieder geval een woord en dat was vreemd
waarschijnlijk meer regels over griezelige varens

1071
01:02:58,710 --> 01:03:00,490
en griezelige schaduwen voor griezelige griezels.

1072
01:03:03,650 --> 01:03:06,510
Ik weet wel dat we gepraat hebben.

1073
01:03:08,070 --> 01:03:11,390
En dat we een landschap in liepen.

1074
01:03:12,530 --> 01:03:14,050
Het verbrande bos in.

1075
01:03:15,310 --> 01:03:16,410
Het leek op de maan.

1076
01:03:18,670 --> 01:03:24,150
Verkoold, mesquite en as vijftien centimeter
diep. De borstel.

1077
01:03:24,890 --> 01:03:28,910
Een deel ervan, het vuur was er doorheen gegaan
zo snel dat een deel ervan bleef staan

1078
01:03:28,910 --> 01:03:31,730
as op een sigaret.

1079
01:03:32,170 --> 01:03:33,250
Drie meter hoog.

1080
01:03:34,370 --> 01:03:40,170
Het witte negatief van de borstel
volledig intact. En jij raakte het aan

1081
01:03:40,170 --> 01:03:42,090
en het viel uiteen.

1082
01:03:45,010 --> 01:03:50,450
En de bossen in waar ze in gered waren
communiceren met

1083
01:03:50,450 --> 01:03:52,850
wat er nog over was van de natuur.

1084
01:03:54,640 --> 01:04:01,580
En na drie middagen wandelen, I
twee dagen in mijn kamer doorgebracht.

1085
01:04:03,640 --> 01:04:05,760
En toen ik terugkeerde naar school, de dichter
was gegaan.

1086
01:04:06,800 --> 01:04:07,800
Hij vertrok.

1087
01:04:08,280 --> 01:04:09,280
Hij was er niet.

1088
01:04:12,040 --> 01:04:15,440
Doug en ik hadden er een vreselijke ruzie over
jij gisteravond.

1089
01:04:16,380 --> 01:04:17,380
Wat?

1090
01:04:18,400 --> 01:04:20,360
Wacht even, ik begrijp het niet
van wat je zegt.

1091
01:04:21,380 --> 01:04:22,440
Eigenlijk, betoogde hij.

1092
01:04:23,370 --> 01:04:26,390
Hij zei, als u mij wilt excuseren
uitdrukking,

1093
01:04:27,110 --> 01:04:29,550
sindsdien heb je geen reet meer gehad
je bent hier geweest.

1094
01:04:30,350 --> 01:04:31,350
Ik had niet wat?

1095
01:04:34,850 --> 01:04:38,110
Je zag die bende deegballen die hij was
uitgaan met op school?

1096
01:04:40,850 --> 01:04:43,590
Ik ben er niet zo zeker van dat hij helemaal rondhangt
met hen.

1097
01:04:45,450 --> 01:04:47,250
Nou, ik zeg niet wat hij doet
met hen.

1098
01:04:48,170 --> 01:04:49,570
Maar ik weet wat hij niet doet.

1099
01:04:50,630 --> 01:04:51,990
Wanneer is hij op date geweest, hmm?

1100
01:04:54,990 --> 01:04:58,670
En Cookie naar de plaatselijke film sturen
in El Cajon en twee keer terug. Wat de

1101
01:04:58,670 --> 01:05:01,730
Is dat verdorie, hè? Je kunt het nauwelijks verwachten
hem om voor Cookie te gaan.

1102
01:05:02,490 --> 01:05:04,950
Ik bedoel, Cookie is bepaald niet de meest verse
ding op het blok.

1103
01:05:05,250 --> 01:05:06,490
En het is een klein blokje.

1104
01:05:06,970 --> 01:05:07,970
Wanneer is hij weggegaan?

1105
01:05:08,250 --> 01:05:09,250
Wanneer heeft hij tijd gehad?

1106
01:05:09,550 --> 01:05:11,750
Hij heeft fulltime werk en fulltime
scholen.

1107
01:05:12,250 --> 01:05:15,850
Ah, zomerperiode. Iedereen verder
vakantie. Hij hangt rond het huis. Hij

1108
01:05:15,850 --> 01:05:16,850
hangt rond school.

1109
01:05:17,870 --> 01:05:20,150
Sindsdien heeft hij geen kont meer gehad
hier geweest.

1110
01:05:22,770 --> 01:05:23,770
Nou...

1111
01:05:23,960 --> 01:05:25,460
Hij is hier vier of vijf maanden.

1112
01:05:26,080 --> 01:05:27,280
Ik weet het niet. Nou ja, niets.

1113
01:05:28,000 --> 01:05:32,740
Hij krijgt niets van die bende
van afwasvrouwen op school. Ik zal

1114
01:05:32,740 --> 01:05:33,740
vertel je dat.

1115
01:05:34,040 --> 01:05:35,760
Als dat zo is, zou hij zich moeten schamen
zichzelf.

1116
01:05:36,640 --> 01:05:40,020
Goh, wat is er met hem aan de hand? Dat was niet het geval
Heeft hij een libido?

1117
01:05:40,500 --> 01:05:42,480
Ik denk niet dat je trots op hem bent omdat...
Trots op wat?

1118
01:05:43,000 --> 01:05:45,740
Nou, hij drinkt niet. Hij scoot niet
rond op een motorfiets.

1119
01:05:45,960 --> 01:05:48,380
Hij is geen... Nou ja, misschien zou hij dat wel moeten doen. Jij
Weet je, ik vertelde hem dat hij de auto mocht hebben

1120
01:05:48,380 --> 01:05:50,460
wanneer hij maar wilde. Er is nooit naar hem gevraagd
het een keer.

1121
01:05:50,760 --> 01:05:52,060
Wanneer gebruik je het niet?

1122
01:05:52,410 --> 01:05:53,970
Genoeg is daarop het antwoord. Veel.

1123
01:05:55,550 --> 01:05:57,930
Je hebt hem ook een nieuwe Austin beloofd. Hij
had dat niet gezien.

1124
01:05:58,670 --> 01:06:00,910
Niet over je verdomde leven. Niet totdat hij
toont enige interesse.

1125
01:06:01,310 --> 01:06:03,310
Wanneer krijg ik een auto om in te roesten?
de oprit?

1126
01:06:04,670 --> 01:06:06,250
Ik reed naar dat verdomde perceel.

1127
01:06:06,710 --> 01:06:09,910
Hij keek vriendelijk om zich heen. Kwam terug
zeggen dat hij ze allemaal leuk vond.

1128
01:06:10,510 --> 01:06:13,470
Begon met de bus naar school te gaan. Nu,
wat is dat in godsnaam?

1129
01:06:14,490 --> 01:06:15,490
Wanneer zou ik tijd hebben?

1130
01:06:16,070 --> 01:06:17,070
Dat is wat ik zei.

1131
01:06:17,710 --> 01:06:20,810
Nog steeds. Ik zie niet dat het iets van hem is
toch zaken. Goede God.

1132
01:06:22,380 --> 01:06:24,700
Ik vertelde hem dat hij geen detective had
jouw staart.

1133
01:06:25,060 --> 01:06:26,060
Hoe kon hij dat weten?

1134
01:06:28,020 --> 01:06:29,020
Staart is grappig.

1135
01:06:29,800 --> 01:06:31,880
Ik ga hem niet inbreken zoals sommigen
soort jachthond.

1136
01:06:32,480 --> 01:06:35,840
Hak een kwartel in zijn mond en neem hem mee
spuug het uit totdat ik hem kan leren wat het is

1137
01:06:35,840 --> 01:06:36,900
is. Hij is niet dom.

1138
01:06:37,840 --> 01:06:39,840
Welke man weet niet waar de jacht is?

1139
01:06:42,160 --> 01:06:44,180
Ik wil het je niet vertellen.

1140
01:06:46,020 --> 01:06:47,620
Maar het is gewoon niet levend, Ronnie.

1141
01:06:50,000 --> 01:06:51,000
Het leven is om te leven.

1142
01:06:51,290 --> 01:06:52,870
Het beste is niet al te goed.

1143
01:06:55,190 --> 01:06:58,690
Ongeveer honderd keer heeft mama het mij verteld
dat. Je vader zei altijd dat het beste is

1144
01:06:58,690 --> 01:07:01,050
niemand al te goed. Het beste is ook geen
goed.

1145
01:07:01,270 --> 01:07:03,370
Ze zei altijd dat ik veel op hem leek.
Je lijkt veel op hem.

1146
01:07:04,410 --> 01:07:05,410
Ze heeft gelijk, verdomme.

1147
01:07:06,150 --> 01:07:07,650
Meer gelijk elke dag dat ik leef.

1148
01:07:09,550 --> 01:07:10,610
Hij is niet zoals ik.

1149
01:07:12,070 --> 01:07:13,230
Niet over jouw leven, dat is hij niet.

1150
01:07:15,390 --> 01:07:18,770
Misschien ben ik in de problemen gekomen. Misschien ik
Ik heb een paar kinderen gehad die slecht waren

1151
01:07:18,770 --> 01:07:23,270
invloed. Ik zeg niet dat het een engel was,
maar... ik wist waar het eten was. Ik wist het

1152
01:07:23,270 --> 01:07:24,370
waar mijn handen waren.

1153
01:07:24,910 --> 01:07:27,030
Als ik wist wat ik had, wist ik waarheen
zet het erop.

1154
01:07:27,530 --> 01:07:29,570
En ik had vrouwen. Ik bedoel, echte vrouwen.

1155
01:07:29,830 --> 01:07:34,190
De eerste vrouw die ik had was 35 jaar oud. ik
was een kind van 15. Denk niet dat ze dat niet deed

1156
01:07:34,190 --> 01:07:35,190
leer snel.

1157
01:07:35,750 --> 01:07:37,330
Ik ben nu jonger dan hij.

1158
01:07:38,190 --> 01:07:42,030
En ik ben in hetzelfde verdomde opgegroeid
Two-bit Nebraska Town deed hij, dus doe dat niet

1159
01:07:42,030 --> 01:07:42,609
trek dat.

1160
01:07:42,610 --> 01:07:46,410
Ik vind het helemaal niet ongebruikelijk dat A
jongen van 17 om meer geïnteresseerd te zijn. Ik niet

1161
01:07:46,410 --> 01:07:47,690
wil het horen. Ik wil het niet horen
het.

1162
01:07:48,470 --> 01:07:49,990
Ik ben nu jonger dan hij nu.

1163
01:07:51,279 --> 01:07:54,680
Je piept de hoek om met een
het haar van het meisje vliegt eruit. Bij God, dat is ze

1164
01:07:54,680 --> 01:07:55,680
helemaal over jou.

1165
01:07:56,080 --> 01:07:57,480
Wiebel achteraan en je blijft achter.

1166
01:07:58,580 --> 01:08:01,900
Bij God, je gaat regelrecht over de stoeprand.
Je liet haar het daar hebben.

1167
01:08:03,460 --> 01:08:05,980
Of u rijdt een garage of een perceel binnen, a
parkeerplaats.

1168
01:08:06,660 --> 01:08:07,660
Wat gaat hij doen?

1169
01:08:08,300 --> 01:08:10,940
Hij neemt een goedkope fles
drank in een natte hotelkamer?

1170
01:08:11,460 --> 01:08:15,540
Wat weet hij? Ik ben er nooit naar toe gegaan
goedkope hotelkamer met een fles goedkoop

1171
01:08:15,540 --> 01:08:18,740
drank in mijn leven. Jij denkt dat ik dat wil
op die swayback-matrassen zitten?

1172
01:08:18,880 --> 01:08:19,880
Hè?

1173
01:08:20,000 --> 01:08:23,380
Varengaten overal in het meubilair
vernis, glazen cirkels, God weet wat

1174
01:08:23,380 --> 01:08:24,380
wat daar neergelegd.

1175
01:08:24,720 --> 01:08:30,140
In het gras, langs de weg,

1176
01:08:30,319 --> 01:08:35,300
onder de schone hemel van de natuur met de wind
waait en de sterren en al dat zoete

1177
01:08:35,300 --> 01:08:36,420
geur van lippenstift.

1178
01:08:45,020 --> 01:08:46,300
Stranden staan ​​'s nachts in de rij.

1179
01:08:47,240 --> 01:08:48,240
Waardig, hè?

1180
01:08:48,340 --> 01:08:49,859
Ronnie, hij is 18 jaar oud.

1181
01:08:50,140 --> 01:08:51,140
Wat is hij aan het doen?

1182
01:08:51,720 --> 01:08:53,600
Nou, vertel het hem, lieverd. Vertel het mij niet.

1183
01:08:54,140 --> 01:08:58,060
Ik ben niet geïnteresseerd in het verleiden van jongeren
meisjes. Zijn moeder hield hem tegen. Zij

1184
01:08:58,060 --> 01:09:04,100
heeft hem gecastreerd. Ze heeft hem belemmerd. Zijn
haar... Oké, oké. Hij is een

1185
01:09:04,100 --> 01:09:06,060
ziet er goed uit kerel. Niet slecht. Hij kon
zijn.

1186
01:09:07,920 --> 01:09:12,060
Laat die twee verdomde nepmeisjes een
houd hem vast. Draai zijn haar omhoog als een

1187
01:09:12,060 --> 01:09:13,060
krakeling.

1188
01:09:13,540 --> 01:09:15,760
Opgerold als een soort rots en
rol zanger.

1189
01:09:16,880 --> 01:09:18,680
Dat is waar de meiden voor gaan
tegenwoordig.

1190
01:09:19,040 --> 01:09:20,040
O, tegenwoordig.

1191
01:09:20,700 --> 01:09:24,979
Ronnie, zo lang haar helemaal opgerold
Zo kan ik niet aan tafel zitten

1192
01:09:24,979 --> 01:09:26,140
zonder te willen overgeven.

1193
01:09:26,380 --> 01:09:28,200
Zoals de bijpassende bal tegenwoordig.

1194
01:09:28,500 --> 01:09:29,520
Vrouwen gaan voor mannen.

1195
01:09:30,660 --> 01:09:34,600
Dat is waar ze voor gaan. Ze gaan voor
vitaliteit, kracht, uitbundigheid, kracht.

1196
01:09:34,600 --> 01:09:35,600
Ze gaan voor mannen.

1197
01:09:36,960 --> 01:09:37,960
Waar heb je het over?

1198
01:09:40,100 --> 01:09:44,600
Weet je, papa vroeg me dat gisteravond
bijdrage $ 25.

1199
01:09:45,680 --> 01:09:50,740
Elke week naar het familiefonds om mijn te betalen
hierheen voor kost en inwoning.

1200
01:09:54,360 --> 01:09:57,640
Twaalf jaar lang betaalde hij geen enkele cent
richting mijn welzijn, en plotseling ben ik een

1201
01:09:57,640 --> 01:09:59,680
drukt op de begroting. Ik ben onder de mond
plassen.

1202
01:10:00,440 --> 01:10:01,440
Godverdomme.

1203
01:10:03,580 --> 01:10:08,380
Ik heb niet het gevoel dat ik zou moeten werken
voor jou.

1204
01:10:09,180 --> 01:10:12,200
Het enige waar ik op had gerekend was een deeltijdbaan
en voltijds college.

1205
01:10:12,480 --> 01:10:13,600
Ik werk fulltime.

1206
01:10:14,110 --> 01:10:16,650
En ik kan niet genoeg geld sparen om te stoppen
Omdat jullie het je niet kunnen veroorloven om te blijven

1207
01:10:16,650 --> 01:10:17,790
mij hier, tenzij ik op mijn eigen manier betaal.

1208
01:10:19,570 --> 01:10:21,110
Vindt u niet dat u daarvoor moet betalen?
het, Alan?

1209
01:10:22,810 --> 01:10:23,810
Omdat wij dat kunnen.

1210
01:10:24,610 --> 01:10:25,650
Wij willen dat u dat weet.

1211
01:10:27,090 --> 01:10:29,210
Bij God, als ik zeg: kom naar je werk, bedoel ik
het.

1212
01:10:29,910 --> 01:10:32,550
Wat is er verdomme... Waar ben je ziek?

1213
01:10:32,810 --> 01:10:33,810
Overal.

1214
01:10:34,810 --> 01:10:40,290
Ik ben niet ziek. Ik heb geen zin om te gaan. ik
voel je niet goed. Ik wil niet naar toe

1215
01:10:40,290 --> 01:10:42,490
werk. Ik heb dingen te doen. Ik voel het niet
goed.

1216
01:10:43,210 --> 01:10:47,660
Nou... Volgens de status ben je dat nooit
daar vijf dagen per week.

1217
01:10:48,140 --> 01:10:51,300
Nu, tenminste op een dag als vandaag,
Je bent door het hele huis aan het dartelen

1218
01:10:51,300 --> 01:10:55,240
dag. Bij God, je kunt gaan werken. Sinds
wanneer voelde jij je niet lekker? Wat nu?

1219
01:10:55,240 --> 01:10:56,660
fout? Welk verschil maakt het?
Luister, luister.

1220
01:10:57,220 --> 01:10:59,860
Als school je in de weg staat, kun je stoppen
scholen.

1221
01:11:00,280 --> 01:11:02,000
Ik zie niet dat het werk dit in de weg staat
scholen.

1222
01:11:02,220 --> 01:11:03,980
Mis jij de school ook? Nee, nog niet.

1223
01:11:04,200 --> 01:11:06,580
Ja, je loopt rond als een ziek kalf.

1224
01:11:07,120 --> 01:11:08,680
Het werd tijd dat iemand een...

1225
01:11:10,030 --> 01:11:13,630
Leg een knaller onder je staart, zie je
als er leven in je zit. Jij en

1226
01:11:13,630 --> 01:11:16,750
Penny, jullie allemaal. Misschien
Je zou wat levertabletten moeten nemen, hè?

1227
01:11:16,890 --> 01:11:17,890
Misschien moet ik dat wel doen. Ja.

1228
01:11:18,670 --> 01:11:19,469
Wat is er mis?

1229
01:11:19,470 --> 01:11:20,369
Ik kan niet ziek zijn.

1230
01:11:20,370 --> 01:11:26,730
Als ik het geloof, om welke verdomde reden dan ook,
Je kunt niet naar binnen, tenzij je niet wilt

1231
01:11:26,730 --> 01:11:27,730
aan.

1232
01:11:32,650 --> 01:11:35,610
Ik meen het nu, Alan. Ik wil het gewoon
weet één ding. Welk belang is de

1233
01:11:35,610 --> 01:11:38,290
baan daar? Omdat ik het je zei. ik
zei het.

1234
01:11:38,680 --> 01:11:41,880
Ik zei dat je je moest voorbereiden. Ik had het niet
jij maakt de hele verdomde autolading van een

1235
01:11:41,880 --> 01:11:42,659
weer leisteen.

1236
01:11:42,660 --> 01:11:46,880
Kom je werken of niet? Nee, God
verdomme, dat ben ik niet. Ik niet. Ik voel het niet

1237
01:11:46,880 --> 01:11:50,200
Nou, oké? Ik bedoel, ik zei toch dat ik het kreeg
drie hoofdstukken om te lezen.

1238
01:11:51,100 --> 01:11:55,400
Oké, voor eens en altijd, dat doe ik niet
ga dit zeggen. Je wilt blijven

1239
01:11:55,400 --> 01:11:56,780
hier? Antwoord mij.

1240
01:11:57,680 --> 01:11:59,220
Ja, ja, dat is wat ik zeg.

1241
01:11:59,520 --> 01:12:02,400
Ik bedoel, je wilt hier blijven, hier wonen
in dit huis.

1242
01:12:04,480 --> 01:12:05,480
Wat?

1243
01:12:07,050 --> 01:12:07,929
Volgens mij wel.

1244
01:12:07,930 --> 01:12:11,030
Bij God, als je dat doet, kun je dit maar beter weten
is mijn thuis.

1245
01:12:11,610 --> 01:12:12,610
zeg ik hier.

1246
01:12:13,250 --> 01:12:14,690
Ik noem hier de baas.

1247
01:12:15,090 --> 01:12:16,170
Wat ik zeg, gaat.

1248
01:12:16,850 --> 01:12:19,730
Iedereen die dat niet leuk vindt, zij
een dak boven hun hoofd konden vinden

1249
01:12:19,730 --> 01:12:22,650
ergens anders. En je kunt er maar beter voor zijn
Ik leer zo snel omdat ik het niet neem

1250
01:12:22,650 --> 01:12:23,650
enige shit.

1251
01:12:23,810 --> 01:12:26,530
Geen. Geen, meneer. Niet van jou. Niet
van iemand anders.

1252
01:12:28,230 --> 01:12:29,230
Je leert het.

1253
01:13:00,560 --> 01:13:01,880
Ik kan dit niet doen. Hel.

1254
01:13:05,220 --> 01:13:09,820
Het was... bonzend.

1255
01:13:14,860 --> 01:13:17,380
Hij vertrok.

1256
01:13:19,200 --> 01:13:24,720
En, eh... ik... ik...

1257
01:13:24,720 --> 01:13:27,480
Ronnie liep door de gang.

1258
01:13:33,790 --> 01:13:36,650
draaide zich blindelings om en ging naar buiten
de achtertuin.

1259
01:13:38,250 --> 01:13:41,850
En viel op de grond en brulde
alsof ik me nooit kan herinneren dat ik daarvoor heb gehuild

1260
01:13:41,850 --> 01:13:42,850
sinds.

1261
01:13:42,930 --> 01:13:49,870
Snikkend, ik... Wat was ik

1262
01:13:49,870 --> 01:13:50,870
denken?

1263
01:13:52,650 --> 01:13:57,770
Nou ja, natuurlijk, al die keren dat ik
wilde een vader en had er geen.

1264
01:13:58,830 --> 01:14:01,390
En de tijden waarmee ik wilde leven
Papa.

1265
01:14:03,270 --> 01:14:09,730
en de strijd die mijn moeder had gehad
tijdens de oorlog aan een kledingstuk werken

1266
01:14:09,730 --> 01:14:16,050
fabriek. En daarvoor, van de dingen
dat ik me kan herinneren, weet je, onthoud

1267
01:14:16,050 --> 01:14:22,970
van mijn vader voorheen en wat ik was geweest
vertelde,

1268
01:14:23,070 --> 01:14:28,670
de verhalen van mijn moeder, en die van mijn zus
dood geboren toen hij uit was met wie dan ook

1269
01:14:28,670 --> 01:14:29,670
het was waarmee hij op pad was.

1270
01:14:32,960 --> 01:14:34,740
Dat was altijd mijn foto van hem geweest.

1271
01:14:35,740 --> 01:14:40,080
Zij liep over de vloer, hij kwam binnen,
haar huilen.

1272
01:14:44,200 --> 01:14:46,800
Ronnie was in huis. Ik was erg
zich daarvan bewust.

1273
01:14:47,760 --> 01:14:52,560
Ik had verwacht dat ze naar buiten zou komen en met haar zou praten
ik.

1274
01:14:53,180 --> 01:14:54,180
Iets.

1275
01:14:54,960 --> 01:14:56,760
Ronnie en ik waren close. Wij waren
vrienden.

1276
01:14:59,680 --> 01:15:02,220
Als ik was weggegaan, dan...

1277
01:15:03,440 --> 01:15:06,080
Waar had ik heen kunnen gaan? Ik kon het niet
overweeg het.

1278
01:15:07,920 --> 01:15:12,160
Dit is waar ik naartoe zou komen, rechtstreeks naar de
rand van het continent. Ik dacht niet

1279
01:15:12,160 --> 01:15:13,360
over gaan. Ik kon niet weggaan.

1280
01:15:14,040 --> 01:15:18,420
Ik wist niet waar we tegen vochten
over. Ik wist het eerlijk gezegd niet, nee

1281
01:15:18,420 --> 01:15:19,420
dan.

1282
01:15:21,440 --> 01:15:22,960
Nou ja, noch hier, noch daar.

1283
01:15:23,920 --> 01:15:27,120
Uiteindelijk stond ik op met pijn en ging naar binnen.

1284
01:15:27,720 --> 01:15:28,860
Ik wist dat je uitging.

1285
01:15:30,760 --> 01:15:31,940
Ik wist dat je huilde.

1286
01:15:33,520 --> 01:15:34,600
Ik keek niet uit.

1287
01:15:35,880 --> 01:15:37,680
Ik nam aan dat je je privacy wilde.

1288
01:15:38,360 --> 01:15:39,820
Ik wilde je niet in verlegenheid brengen.

1289
01:15:41,620 --> 01:15:44,280
Ik zat gewoon.

1290
01:15:46,160 --> 01:15:47,240
Geprobeerd de muur te sorteren.

1291
01:15:47,800 --> 01:15:48,800
Niet om te luisteren.

1292
01:15:49,620 --> 01:15:50,620
Slaapkamer opgeruimd.

1293
01:15:52,720 --> 01:15:54,580
Penny was verdwenen, heel anders dan zij.

1294
01:15:55,820 --> 01:15:57,140
Niemand had haar de hele middag gezien.

1295
01:15:59,000 --> 01:16:02,300
Rose belde uiteindelijk en zei dat ze
was daar, wat in orde was, ik

1296
01:16:02,300 --> 01:16:07,870
veronderstel. We wisten tenminste waar ze was.
Ik ging rond twaalf uur naar bed en papa kwam

1297
01:16:07,870 --> 01:16:10,210
thuis van het werk. Ik hoorde hem in de
keuken die roerei en Frans maakt

1298
01:16:10,210 --> 01:16:11,670
toast of zoiets.

1299
01:16:13,550 --> 01:16:16,150
Ik had bijna verwacht dat hij binnen zou komen en
verontschuldig mij.

1300
01:16:16,910 --> 01:16:17,909
Oké?

1301
01:16:17,910 --> 01:16:19,010
Ik had dat wel verwacht.

1302
01:16:19,870 --> 01:16:20,870
Ik weet niet waarvoor.

1303
01:16:22,810 --> 01:16:23,810
Ik kon niet slapen.

1304
01:16:25,250 --> 01:16:28,230
En ik stond op en kleedde me aan nadat hij dat had gedaan
naar bed gegaan.

1305
01:16:29,650 --> 01:16:34,970
En ik ging eigenlijk... Naar een bar. Naar een
verlaten bar.

1306
01:16:35,310 --> 01:16:39,270
Ik kwam dronken thuis als een heer. Dat zou ik niet moeten doen
hebben gewacht. Ik werd wakker en vroeg me af

1307
01:16:39,270 --> 01:16:40,270
waar je was.

1308
01:16:42,070 --> 01:16:47,790
En de volgende ochtend, helder en vroeg,
Papa's fotografieclub ging naar de

1309
01:16:47,790 --> 01:16:48,790
bergen.

1310
01:16:49,570 --> 01:16:51,330
En ik werd wakker met een kater.

1311
01:16:54,090 --> 01:16:58,930
We beginnen en eindigen dus beide met a
splijtende hoofdpijn.

1312
01:17:00,070 --> 01:17:02,370
En Penny... Ronnie. Kwam thuis om te vertrekken.

1313
01:17:02,760 --> 01:17:03,760
Ronnie.

1314
01:17:04,680 --> 01:17:06,260
Waarom bleef je bij Rose, Penny?

1315
01:17:07,080 --> 01:17:10,300
Je weet dat je moet bellen als je besluit
om zo te vertrekken. We waren bezorgd

1316
01:17:10,300 --> 01:17:11,300
over jou.

1317
01:17:11,800 --> 01:17:12,920
Ik kan hier niet blijven.

1318
01:17:13,860 --> 01:17:17,460
Ik hou heel veel van je, maar ik ga leven
met Roos. Ik heb het ze al gevraagd. Zij

1319
01:17:17,460 --> 01:17:18,460
zei dat het in orde was.

1320
01:17:19,160 --> 01:17:21,680
Ik heb ze niet verteld waarom. Ik zou het niet vertellen
zij dat.

1321
01:17:22,880 --> 01:17:25,980
Wat is er aan de hand, Penny? Je weet dat je het niet kunt
blijf bij Roos. Dat is stom.

1322
01:17:27,520 --> 01:17:30,700
Met haar moeder. Ik kan bij haar wonen
moeder. Ze kan mij meenemen.

1323
01:17:33,530 --> 01:17:40,370
Ronnie, gistermiddag met Doug,
we waren in de donkere kamer en werkten

1324
01:17:40,370 --> 01:17:44,450
zoals altijd, en hij sloeg zijn arm om hem heen
ik.

1325
01:17:45,690 --> 01:17:51,930
Hij begon tegen mij te praten, tegen mij te praten
over hoe ik hem graag hielp met werken, wat

1326
01:17:51,930 --> 01:17:56,650
een goede pleegvader was hij voor mij geweest,
wat een goede relatie hadden wij.

1327
01:17:59,090 --> 01:18:00,090
En...

1328
01:18:02,380 --> 01:18:03,540
Hij kuste mijn wang.

1329
01:18:07,520 --> 01:18:10,860
Ik wist niet wat ik moest doen.

1330
01:18:11,160 --> 01:18:16,620
Ik dacht aan een keer, toen ik ongeveer 14 was, a
man probeerde zijn hand in mijn schoot te leggen in een

1331
01:18:16,620 --> 01:18:17,620
film een keer.

1332
01:18:19,000 --> 01:18:20,480
Ik voelde me op dezelfde manier.

1333
01:18:24,540 --> 01:18:30,760
Hij legde zijn hand onder mijn shirt.

1334
01:18:32,390 --> 01:18:33,390
Op mijn buik.

1335
01:18:36,510 --> 01:18:43,250
En probeer me om te draaien en te kussen
mond met zijn snor op mijn wang.

1336
01:18:45,910 --> 01:18:47,610
En ik trok gewoon weg.

1337
01:18:48,910 --> 01:18:49,970
En stapte uit.

1338
01:18:53,210 --> 01:18:54,210
Ging uit.

1339
01:18:56,430 --> 01:18:58,010
Ik wil hier weg.

1340
01:18:58,910 --> 01:19:00,710
Nou, ik neem het je niet kwalijk, lieverd, maar...

1341
01:19:00,990 --> 01:19:02,250
Dat hoef je niet te doen, Penny.

1342
01:19:02,930 --> 01:19:05,990
Mijn God, deze man is er niet in gevallen, Henny
Penny.

1343
01:19:06,850 --> 01:19:07,850
Wat zal hij doen?

1344
01:19:11,430 --> 01:19:13,170
Ik kan hem niet in zijn gezicht kijken.

1345
01:19:14,770 --> 01:19:15,770
Ronnie.

1346
01:19:16,530 --> 01:19:18,310
Ik ga je aaien.

1347
01:19:19,590 --> 01:19:20,950
Ik wil hier niet slapen.

1348
01:19:21,370 --> 01:19:24,630
Vertel de autoriteiten maar dat ik er nog ben
als je dat wilt. Ze kennen de niet

1349
01:19:24,630 --> 01:19:25,930
verschil. Het maakt ze toch nooit uit.

1350
01:19:29,230 --> 01:19:30,750
Ik wil hem niet vertellen waarom.

1351
01:19:31,590 --> 01:19:38,570
Oh, Penny, wees niet zo... Ik bedoel, dat is zo
allemaal zo zielig. Ik bedoel, verdomd, het is gewoon

1352
01:19:38,570 --> 01:19:39,570
dom.

1353
01:19:41,590 --> 01:19:44,850
Ik bedoel, Penny, in godsnaam, kijk eens
haar.

1354
01:19:45,750 --> 01:19:49,210
Ze had geen enkele eigenschap die iemand anders zou hebben
ga ervoor, tenzij je het echt toevallig doet

1355
01:19:49,210 --> 01:19:51,010
verlangen naar pure maagdelijkheid in abstracto.

1356
01:19:52,830 --> 01:19:57,390
Ik bedoel, ik ken haar kwaliteiten, maar ik
Ik kon niet verwachten dat Doug ze zou zien.

1357
01:19:58,379 --> 01:19:59,820
Ronnie, ik wil niet weggaan.

1358
01:20:00,020 --> 01:20:05,640
Ik zei dat dat niet nodig was. Ik haat Roos.
Ze is dik en dom en ze praat ook

1359
01:20:05,640 --> 01:20:09,580
veel en ik haat al haar vriendjes. Zij
hebben allemaal baarden.

1360
01:20:09,840 --> 01:20:13,000
Oh, huil maar als je wilt. Het is alles
juist.

1361
01:20:13,520 --> 01:20:14,520
Ga je gang.

1362
01:20:17,380 --> 01:20:19,580
Het is absurd. Doe niet zo gek.

1363
01:20:20,440 --> 01:20:21,440
Wat?

1364
01:20:22,780 --> 01:20:24,930
We gingen de berg op. dit
ochtend.

1365
01:20:25,350 --> 01:20:28,290
Je kunt je niet voorstellen hoe mooi het is.

1366
01:20:29,610 --> 01:20:33,090
Als je niet de meest belachelijke bent,
kinderachtige sukkel die ik ooit heb gezien.

1367
01:20:34,070 --> 01:20:35,070
Waarom is dat?

1368
01:20:35,430 --> 01:20:36,710
Penny is daar hysterisch.

1369
01:20:36,950 --> 01:20:40,410
Ze vertelt me dat je een stomme, floppy pass hebt gemaakt
gisteren bij haar in de garage

1370
01:20:40,410 --> 01:20:44,950
middag. Als je geen ezel bent om te beginnen
omdat ze dacht dat ze niet zou komen

1371
01:20:44,950 --> 01:20:47,330
onmiddellijk naar mij toe als een geschokte maagd
en vertel het mij.

1372
01:20:48,730 --> 01:20:49,730
Beken het mij.

1373
01:20:52,910 --> 01:20:54,590
Ik kan niet geloven dat je zoiets hebt gedaan
dat.

1374
01:20:56,350 --> 01:20:59,370
Ik hoop dat je jezelf niet voor de gek houdt
denken dat ze het leuk vond.

1375
01:20:59,950 --> 01:21:02,750
Ze wil weg, dat is wat ze is
denken. Ze wil bij haar gaan wonen

1376
01:21:02,750 --> 01:21:05,010
Roos. Ik vertelde haar dat het stom was.

1377
01:21:06,170 --> 01:21:11,130
Als je niet beter weet dan een
Zo'n meisje, ik zweer bij God, Doug, als dat zo is

1378
01:21:11,130 --> 01:21:13,590
Het is waar, je zou je ervoor moeten schamen
jezelf.

1379
01:21:17,150 --> 01:21:20,950
Ik verliet Nebraska omdat...

1380
01:21:22,120 --> 01:21:28,720
Ik moest. Ik ging weg om hier naar toe te komen
beloofde land omdat het moest.

1381
01:21:29,980 --> 01:21:31,320
En dit is de staat waarin ik verkeer.

1382
01:21:32,540 --> 01:21:33,540
Californië.

1383
01:21:35,680 --> 01:21:40,260
Er is zoveel waar hier. Er is zoveel open.
Zoveel is eerlijk.

1384
01:21:42,120 --> 01:21:46,660
En zoveel is onmogelijk toe te geven.

1385
01:21:49,400 --> 01:21:50,400
Zelfs...

1386
01:21:56,910 --> 01:21:59,970
Zelfs van wat ik weet, is er.

1387
01:22:01,170 --> 01:22:03,670
Wat ik besef, is er.

1388
01:22:06,770 --> 01:22:07,770
In deze staat.

1389
01:22:09,150 --> 01:22:10,750
Het is een goede staat om in te verkeren.

1390
01:22:11,410 --> 01:22:13,330
Weet je, je komt nauwelijks in mijn gedachten op.

1391
01:22:15,050 --> 01:22:17,370
Er ging een heel kleine wereld voor mij open
daar.

1392
01:22:17,670 --> 01:22:22,190
Er komen altijd mensen binnen
gedachten op ongelegen momenten. Loop rechts

1393
01:22:22,190 --> 01:22:24,530
binnen, ga zitten.

1394
01:22:25,230 --> 01:22:27,270
Papa, laat je haar naar beneden hangen.

1395
01:22:28,930 --> 01:22:30,970
Wat wil je?

1396
01:22:31,470 --> 01:22:32,870
Ik weet het niet eens.

1397
01:22:35,870 --> 01:22:37,990
Ik vond Doug leuk.

1398
01:22:40,290 --> 01:22:43,150
Echt, ik had nog nooit een vader gehad die ik was
herinnerd.

1399
01:22:43,350 --> 01:22:44,530
Ik weet het, Penny.

1400
01:22:46,430 --> 01:22:47,870
Ik wilde niet weggaan.

1401
01:22:49,650 --> 01:22:52,170
Je hoefde niet weg te gaan, Penny, mijn God.

1402
01:22:53,090 --> 01:22:55,170
De lucht viel niet naar binnen, Henny Penny.

1403
01:22:56,770 --> 01:22:57,770
Wat zal hij doen?

1404
01:23:00,090 --> 01:23:03,210
Ik kan hem niet in het gezicht kijken, Ronnie.

1405
01:23:04,050 --> 01:23:05,750
Het is onmogelijk om serieus te nemen.

1406
01:23:06,950 --> 01:23:08,810
Het is bijvoorbeeld een belediging voor mij.

1407
01:23:09,150 --> 01:23:11,750
Wat Penny natuurlijk niet kon weten,
Maar ik verwacht wel dat je dat ziet.

1408
01:23:12,490 --> 01:23:15,170
Ik zweer bij God, Doug, dat zou je moeten doen
schaam je voor jezelf.

1409
01:23:15,710 --> 01:23:19,210
Ik weet dat ik voor jou ben, als jij dat niet bent, of ik
zou niet zo zijn. Oh, kom op, Doug, jij ook

1410
01:23:19,210 --> 01:23:21,930
Ik probeerde snel stiekem... Steek mijn arm
om haar heen, geef haar een kneepje.

1411
01:23:22,570 --> 01:23:23,710
Ze heeft nooit een gezin gehad.

1412
01:23:24,490 --> 01:23:29,590
Haar leven is... Geen nacht meer onder
mijn huis.

1413
01:23:30,590 --> 01:23:34,030
Die trut, als ze denkt dat ze kan kiezen
ik... Alan,

1414
01:23:35,630 --> 01:23:36,630
Ik wil met je praten.

1415
01:23:36,910 --> 01:23:39,410
Dit is niet iets wat ik wil
verspreid, maar ik denk niet dat jij dat bent

1416
01:23:39,410 --> 01:23:40,410
gaat het verspreiden.

1417
01:23:40,550 --> 01:23:42,150
Ik wil haar gezicht hier niet meer zien.

1418
01:23:42,710 --> 01:23:45,990
Ze kan naar Rose gaan. Ze kan naar de hel gaan
voor alles wat mij interesseert. Dat gaat ze niet doen

1419
01:23:45,990 --> 01:23:48,730
breng nog een nacht door onder mijn dak. Doug,
het maakt niet uit. Natuurlijk niet.

1420
01:23:48,730 --> 01:23:50,270
Waarom maakt het in godsnaam niets uit? Het
doet ertoe!

1421
01:23:51,500 --> 01:23:53,280
Hij probeerde genegenheid voor iemand te tonen.

1422
01:23:54,520 --> 01:23:55,720
Ik heb haar nooit aangeraakt.

1423
01:23:56,980 --> 01:23:58,020
Ik kwam niet bij haar in de buurt.

1424
01:23:58,420 --> 01:23:59,780
Wat probeert ze te trekken, hè?

1425
01:24:01,000 --> 01:24:04,500
En bij God, als u het gelooft, kunt u het ook
Ga ook naar de hel, wat mij betreft.

1426
01:24:04,740 --> 01:24:08,720
Nou, ik zal het niet hebben. Ik zal het niet hebben,
door God. Ik wilde niets veroorzaken.

1427
01:24:08,780 --> 01:24:10,040
Waarom heb je het hem verteld?

1428
01:24:11,320 --> 01:24:12,259
Laat het los.

1429
01:24:12,260 --> 01:24:15,640
Een hele groep kan nu meteen vertrekken
het enige wat mij interesseert. Ze kunnen er nu uit.

1430
01:24:15,860 --> 01:24:16,860
Waarom heb je het hem verteld?

1431
01:24:17,740 --> 01:24:20,060
Ik zei niet dat je dat deed. Ik zei dat Penny zei
dat deed je.

1432
01:24:20,640 --> 01:24:21,640
Ik vind het grappig.

1433
01:24:22,220 --> 01:24:24,440
Er is niets om boos over te worden,
Doug. Goede God.

1434
01:24:24,820 --> 01:24:26,080
Wat? Vertel het hem.

1435
01:24:27,380 --> 01:24:28,380
Ik heb haar niet aangeraakt.

1436
01:24:28,800 --> 01:24:31,060
Ze zegt dat je haar over haar hele wang hebt gekust.
Meer dan dat zei ze niet. Wat

1437
01:24:31,060 --> 01:24:32,060
zou daar mis mee zijn?

1438
01:24:32,360 --> 01:24:34,460
Een vader die zijn dochter kust? Als ik dat had gedaan?

1439
01:24:34,900 --> 01:24:38,020
Moet ik haar vader zijn? Zij nooit
had een gezin. Wat zou dat in vredesnaam zijn

1440
01:24:38,020 --> 01:24:40,160
daar mis mee als ik dat had gedaan, wat ik
niet, bij God?

1441
01:24:40,660 --> 01:24:42,980
Het is gewoon niet belangrijk. Nou, dit is het.
Alan.

1442
01:24:44,480 --> 01:24:46,180
Wat? Dit is belangrijk.

1443
01:24:46,820 --> 01:24:48,680
Meer dan dat meisje, wat mij betreft
betrokken.

1444
01:24:50,670 --> 01:24:52,930
Wat is er mis? Ik heb geen enkel werk gemist,
als u zich daar zorgen over maakt.

1445
01:24:52,930 --> 01:24:54,310
Laat me gewoon praten, als je wilt, alsjeblieft,
nu.

1446
01:24:54,690 --> 01:24:58,630
Ik zei dat ik nu ga praten. Doug wel
gaan praten. Ik weet misschien iets

1447
01:24:58,630 --> 01:24:59,630
voor een verandering.

1448
01:25:01,330 --> 01:25:05,230
Hij... Ik weet het niet. Als ik het toen had geweten
wat hij dacht, dan misschien...

1449
01:25:05,230 --> 01:25:06,830
Kijk maar naar mij als ik tegen je praat,
wil je?

1450
01:25:07,110 --> 01:25:10,230
Je hebt samenzwering en liegen vermeden
de hele tijd dat je hier bent geweest.

1451
01:25:10,790 --> 01:25:11,870
Nu ga ik praten.

1452
01:25:12,310 --> 01:25:13,750
Doug, het hoefde alleen niet noodzakelijkerwijs... Ik
zei: Penny!

1453
01:25:14,770 --> 01:25:16,470
Jij blijft. Jij blijft daar.

1454
01:25:22,120 --> 01:25:23,160
Ik zal je leugens afhandelen.

1455
01:25:28,540 --> 01:25:31,000
Jerry vertelt me dat jij en Phil dat hebben gedaan
op de kliffen gezeten.

1456
01:25:31,920 --> 01:25:33,740
En Phil's sprankelende Pontiac.

1457
01:25:34,580 --> 01:25:36,700
Gisteravond, de avond daarvoor, de
avond ervoor.

1458
01:25:38,200 --> 01:25:39,300
Met Penny en Phil, ja.

1459
01:25:39,540 --> 01:25:42,120
De volgende dag ging ik aan het werk. Dat
interesseert mij niet.

1460
01:25:42,960 --> 01:25:45,580
Het maakt me niet uit of je naar je werk ging of...
niet. Het is jouw taak. Je kunt ontslagen worden

1461
01:25:45,580 --> 01:25:50,080
ervan als je wilt. Het maakt mij niet uit. Is
het... Is het waar?

1462
01:25:52,620 --> 01:25:55,280
Wat? Is wat waar, papa? Ik weet het niet
waar je mee bezig bent. Ik heb er geen

1463
01:25:55,280 --> 01:25:58,380
helemaal geen idee waar je mee bezig bent. Jij
klootzakken wachten op tijd. Weet je, niet doen

1464
01:25:58,380 --> 01:25:59,380
jij?

1465
01:26:00,260 --> 01:26:01,260
Nou, ik zie het punt niet.

1466
01:26:03,100 --> 01:26:04,100
Ja, dat ben je.

1467
01:26:05,820 --> 01:26:06,820
Jij bent.

1468
01:26:09,260 --> 01:26:10,580
Alles past. Het past allemaal.

1469
01:26:11,540 --> 01:26:16,120
Plotseling begint het te dagen. Ja, en al jouw
vrienden bij State, zij weten het ook,

1470
01:26:16,180 --> 01:26:17,180
hè?

1471
01:26:18,100 --> 01:26:21,280
Hij moet iemand hebben die dekking biedt. Ik ben
Ik heb het nu over Phil.

1472
01:26:21,820 --> 01:26:23,520
En je weet verdomd goed wat ik ben
zeggen.

1473
01:26:24,160 --> 01:26:26,640
Hij moet iemand hebben die hem dekt.

1474
01:26:27,560 --> 01:26:31,100
Hij kan niet al zijn tijd besteden aan de
matrozen uit de homobars in de binnenstad.

1475
01:26:31,780 --> 01:26:33,800
Alle anderen zijn te wijs om voor de gek te houden.

1476
01:26:35,060 --> 01:26:36,840
Penny, ze zal geen vragen stellen.

1477
01:26:37,300 --> 01:26:38,840
Ze moet nemen wat ze krijgt.

1478
01:26:39,680 --> 01:26:41,500
En ze verdient wat ze neemt.

1479
01:26:42,160 --> 01:26:45,480
Nu is ze de dekmantel voor een aantal rijken
vreemd, en ze is te dom om het te vragen

1480
01:26:45,480 --> 01:26:48,440
vragen. En ik heb medelijden met de
liegende trut als ze zo stom is.

1481
01:26:48,820 --> 01:26:50,080
Maar je bent niet dom.

1482
01:26:52,140 --> 01:26:54,720
Ik dacht dat je misschien een lichamelijk onderzoek had
probleem of zoiets.

1483
01:26:56,100 --> 01:26:57,440
Ik had wijs moeten zijn, man.

1484
01:26:59,420 --> 01:27:02,280
Het zal vast makkelijk voor je zijn, hè? Gaan
uit met haar en Phil. Wat ben jij

1485
01:27:02,280 --> 01:27:03,620
doen? Handen achter haar rug vasthouden?

1486
01:27:05,160 --> 01:27:06,820
Waarom? Dat is niet waar.

1487
01:27:07,080 --> 01:27:08,080
Wat ben je dan aan het doen?

1488
01:27:08,200 --> 01:27:09,200
Wat zeg je?

1489
01:27:09,940 --> 01:27:11,460
Ik zeg dat je klaar bent in dit huis.

1490
01:27:12,080 --> 01:27:15,400
Niet met mijn kinderen. Dat ga je niet doen
maak mietjes van mijn twee jongens. Jij bent

1491
01:27:15,400 --> 01:27:17,780
Ik ga de lucht in mijn niet inademen
huis. Niet meer.

1492
01:27:19,080 --> 01:27:20,740
Dat is een leugen.

1493
01:27:21,390 --> 01:27:25,070
Penny weet het beter, en Jerry... Penny
weet verdomd goed dat het waar is. Kijken naar

1494
01:27:25,070 --> 01:27:26,190
haar. Kijk naar haar!

1495
01:27:26,970 --> 01:27:30,350
Vraag haar of hij haar ooit heeft proberen te leggen
of er zelfs over nagedacht. Vraag het maar

1496
01:27:30,350 --> 01:27:34,070
Carol. Carol weet het. Ronny weet het.
Iedereen in die verdomde provincie weet het

1497
01:27:34,070 --> 01:27:38,250
het. Iedereen is zo verdomd bang voor haar
ontbinding, de gevoelens van kleine Penny.

1498
01:27:38,770 --> 01:27:40,430
Ze leeft in een soort droomwereld.

1499
01:27:42,690 --> 01:27:46,310
Hij moet zichzelf belachelijk lachen hoe hij
moet op haar gespuugd hebben. Hij kent zeker een

1500
01:27:46,310 --> 01:27:47,350
maar goed als hij het ziet, hè?

1501
01:27:50,480 --> 01:27:51,480
Vraag het Carolus.

1502
01:27:56,960 --> 01:28:01,000
Nou, wat als het waar is? Ik bedoel, wat
bedoel je door het te zeggen? Wat doe je

1503
01:28:01,000 --> 01:28:02,400
bedoel je door dat te zeggen? Niet in mijn huis.

1504
01:28:06,600 --> 01:28:10,540
Hij heeft mij nooit aangeraakt. Ik weet niet waarom
je kunt mijn seksinteresse niet alleen laten of

1505
01:28:10,540 --> 01:28:11,438
aan mezelf.

1506
01:28:11,440 --> 01:28:14,760
Ik ben van plan de mijne te beschermen. Ik niet
ga het hebben. Ik kan dit niet aan.

1507
01:28:14,940 --> 01:28:16,920
Wat bedoel je? Wat ben je aan het doen?
Ga hier weg.

1508
01:28:17,680 --> 01:28:21,060
Ga terug naar waar je vandaan kwam. Wij niet
heb je hier nodig. Het is altijd verwarrend geweest

1509
01:28:21,060 --> 01:28:24,440
sinds je hier bent. Jij neemt jouw
uitnodiging, leren koffer, jouw

1510
01:28:24,440 --> 01:28:28,100
platenspeler, al het andere verdomde spul
je hebt dit huis aangeraakt en gekregen

1511
01:28:28,100 --> 01:28:29,100
uit.

1512
01:28:29,440 --> 01:28:34,600
Godverdomme jij. Ik ga één ding zeggen.
Omdat je liegt.

1513
01:28:35,060 --> 01:28:39,240
En je weet dat je dat bent. Ik weet niet waarom,
maar dat ben jij. En ik ben hier niet goed in.

1514
01:28:39,420 --> 01:28:40,580
Ik ben er ook niet goed in.

1515
01:28:46,990 --> 01:28:50,450
Weet wat je bent, je hebt niets gedaan
Jouw leugens bewijzen dat je weet dat je denkt

1516
01:28:50,450 --> 01:28:55,690
het beste is niet al te slecht, sta op en ga aan de slag
weg hier moordenaar moordenaar moordenaar

1517
01:28:55,690 --> 01:29:02,610
Ik had een zus en jij vermoordde

1518
01:29:02,610 --> 01:29:06,690
Je hebt je eigen dochter vermoord terwijl je dat probeerde
wees een man, dat is een leugen als je dat bent

1519
01:29:06,690 --> 01:29:12,110
wil zijn zoals dan kan ik dat hebben
tevredenheid nee, je hebt haar vermoord

1520
01:29:12,110 --> 01:29:13,110
heeft haar vermoord

1521
01:29:14,120 --> 01:29:17,880
Zeg dat soort dingen niet tegen mij. Dat kun je niet
zeg dat tegen mij. Je weet niet wat ik

1522
01:29:17,880 --> 01:29:22,140
ging door. Het was niet mijn schuld dat
ze werd verliefd op haar. Ze werd geboren

1523
01:29:22,140 --> 01:29:27,480
een bloedige dode man. Ze weet het niet
er iets over. Zelfs niet menselijk.

1524
01:29:27,700 --> 01:29:28,700
Stil.

1525
01:29:28,880 --> 01:29:29,880
Stil.

1526
01:29:32,560 --> 01:29:35,360
Pak je tas en ga weg. ik
het maakt niet uit waar je heen gaat. Ik wil niet

1527
01:29:35,360 --> 01:29:37,560
zie je gezicht hier niet meer. Gewoon krijgen
uit. Ga weg.

1528
01:31:32,780 --> 01:31:34,860
dat je een geboren zusje had gehad
dood, Alan.

1529
01:31:37,800 --> 01:31:38,880
Het spijt me heel erg.

1530
01:31:42,400 --> 01:31:43,880
Ik weet niet wat ik moet zeggen.

1531
01:31:46,880 --> 01:31:50,340
O, ik had niets moeten zeggen.

1532
01:31:50,660 --> 01:31:57,500
Ik heb... Wat ben ik... Wat ga ik doen
te doen, Ronnie? Niets

1533
01:31:57,500 --> 01:31:58,540
hij zei dat het waar is.

1534
01:31:59,340 --> 01:32:04,520
Ik kan jou en Jack niet achterlaten. Wat ben ik
zou moeten doen? Wat moet ik doen

1535
01:32:04,520 --> 01:32:05,499
doen?

1536
01:32:05,500 --> 01:32:07,700
Nou, ik denk dat je beter kunt gaan.

1537
01:32:08,120 --> 01:32:09,120
Ronnie.

1538
01:32:09,300 --> 01:32:11,820
Ik wil niet met je praten, Doug.

1539
01:32:12,040 --> 01:32:16,780
Mijn God, dat kun je niet. Ik wil gewoon liegen
naar beneden. Je kunt een kind niet van hem scheiden

1540
01:32:16,780 --> 01:32:18,080
vader. Waar is Jerry?

1541
01:32:19,520 --> 01:32:20,520
Buiten.

1542
01:32:21,040 --> 01:32:22,580
Ben je wakker?

1543
01:32:22,820 --> 01:32:24,140
Ik wil gewoon gaan liggen.

1544
01:32:24,540 --> 01:32:25,540
Welterusten.

1545
01:32:25,620 --> 01:32:26,980
Ronnie, schatje, wat kan ik doen?

1546
01:32:27,440 --> 01:32:28,440
Niets,

1547
01:32:29,060 --> 01:32:30,780
Doug. Na deze lange tijd. Het is alles
juist.

1548
01:32:31,670 --> 01:32:34,070
Alles komt zelfs goed
na deze tijd. Je moet gaan.

1549
01:32:35,570 --> 01:32:36,970
Ja, dat zal ik doen.

1550
01:32:37,850 --> 01:32:40,950
Echt, echt, vergeet het maar. Het zal allemaal zo zijn
voorbij. We kunnen beter rennen.

1551
01:32:41,910 --> 01:32:42,889
Zeker, Doug.

1552
01:32:42,890 --> 01:32:44,110
Ik wil gewoon dat je het begrijpt.

1553
01:32:44,630 --> 01:32:45,770
Ik wil er niet over nadenken.

1554
01:32:46,110 --> 01:32:47,810
Alan, Alan, Alan.

1555
01:32:49,310 --> 01:32:51,650
Alan, ik wil dat je die allemaal kent
jaar. Ik weet het, papa.

1556
01:32:52,650 --> 01:32:54,930
O God, Carol.

1557
01:32:55,650 --> 01:32:57,450
Ik heb veel over haar gehoord. Het is alles
Juist, schat.

1558
01:32:58,510 --> 01:32:59,510
Niets doet ertoe.

1559
01:32:59,800 --> 01:33:02,440
Ik had nogal wat werk. Ik wil niet
jij om te vertrekken. We zijn net hier.

1560
01:33:02,940 --> 01:33:03,940
Het is oké, schat.

1561
01:33:04,440 --> 01:33:05,880
Echt niet. Ik zal huilen.

1562
01:33:07,060 --> 01:33:10,800
Ga zitten. Het is goed om te onthouden
dat iemand dat zei.

1563
01:33:11,940 --> 01:33:13,680
Al die jaren wilde ik helpen.

1564
01:33:14,140 --> 01:33:17,560
Ik wil gewoon dat je het begrijpt, Alan.
Wat moest ik doen, Alan?

1565
01:33:18,160 --> 01:33:19,540
Neem mij dan alsjeblieft mee.

1566
01:33:22,840 --> 01:33:23,840
Dat zal ik doen, schat.

1567
01:33:25,680 --> 01:33:26,780
Het is oké, Jack, echt waar.

1568
01:33:27,820 --> 01:33:28,840
Je bent acht jaar oud.

1569
01:33:30,100 --> 01:33:31,480
Je bent een kleine witte orang-oetan.

1570
01:33:32,940 --> 01:33:34,000
Knuffel me, bij God.

1571
01:33:34,440 --> 01:33:36,540
Maar Billy, laat mij met je meegaan, Alan.
Kan ik?

1572
01:33:36,940 --> 01:33:38,560
Alan? Dat zal wel, Jac.

1573
01:33:39,060 --> 01:33:40,400
Alan? Ik beloof het.

1574
01:33:48,740 --> 01:33:49,740
Licht.